1
00:01:40,183 --> 00:01:43,477
ปีที่แล้วคุณพาใครกลับบ้าน?
ชีล่า... เธอชื่ออะไร?

2
00:01:43,645 --> 00:01:46,688
ปีที่แล้วฉันไม่ได้กลับบ้าน
แล้วปีก่อนล่ะ?

3
00:01:46,856 --> 00:01:48,023
อืมมม

4
00:01:48,191 --> 00:01:50,692
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนแรก
คุณเคยพากลับบ้านใช่ไหม?

5
00:01:53,822 --> 00:01:57,449
แจ็คสัน. โอ้พระเจ้า

6
00:01:58,034 --> 00:02:00,035
ไม่นะ.

7
00:02:00,203 --> 00:02:01,745
สิ่งนี้ทำให้แย่ลง

8
00:02:34,154 --> 00:02:36,905
คุณไม่เคยบอกฉัน
มันเป็นเช่นนี้

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,868
มันเป็นฟาร์ม มีจำนอง.

10
00:02:41,035 --> 00:02:42,077
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

11
00:02:45,039 --> 00:02:47,541
โอ้พระเจ้า

12
00:02:52,422 --> 00:02:54,506
บ้านไร่เล็กๆ น้อยๆ
คุณมาที่นี่

13
00:02:54,674 --> 00:02:58,093
ระวังก้าวของคุณบนน้ำแข็ง
ใช่ ที่รัก.

14
00:03:09,898 --> 00:03:11,857
ผู้ชาย.

15
00:03:18,698 --> 00:03:20,157
โอ้.

16
00:03:20,325 --> 00:03:23,035
มาเร็ว.
อย่าประทับใจเลย

17
00:03:29,959 --> 00:03:31,293
จุ๊ๆ

18
00:03:31,461 --> 00:03:34,504
คุณจะปลุกเธอ
ฉันเสียใจ.

19
00:03:35,632 --> 00:03:37,591
เธอส่งคุณไปที่ห้องรับแขก

20
00:03:37,759 --> 00:03:40,886
คนเกียจคร้าน คุณอยู่ที่ไหน

21
00:03:41,054 --> 00:03:42,971
ข้ามห้องโถง.

22
00:03:44,557 --> 00:03:45,807
เรามันเป็นบ้านของเธอ

23
00:03:45,975 --> 00:03:48,310
มันเป็นเรื่องของคาทอลิก

24
00:03:49,979 --> 00:03:51,772
มาเร็ว.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,981
ไม่มีทาง.
มาเร็ว.

26
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
ฉันจะแอบคุณกลับก่อนที่เธอจะรู้
ไม่มีทาง.

27
00:03:57,737 --> 00:03:59,321
ไม่

28
00:04:17,507 --> 00:04:21,843
นางฟ้าอยู่ในครัว
และปีศาจในห้องนอน

29
00:04:22,595 --> 00:04:25,764
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวผู้ชาย

30
00:04:27,141 --> 00:04:28,475
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า

31
00:04:30,520 --> 00:04:32,271
โอ้พระเจ้า โอ้.

32
00:04:32,438 --> 00:04:34,398
โอ้ ฉันขอโทษ

33
00:04:34,565 --> 00:04:36,858
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ในอีกห้องหนึ่ง

34
00:04:37,026 --> 00:04:38,235
ฉันอยู่อีกห้องหนึ่ง

35
00:04:38,403 --> 00:04:43,031
ฉันเพิ่งมาที่นี่เมื่อเช้านี้
เพื่อเอ่อพูดว่าเขา'lo

36
00:04:43,741 --> 00:04:47,411
เอ่อ ฉันว่าฉันควรรีบไปดีกว่า
และต้องอับอาย

37
00:04:47,829 --> 00:04:49,663
ฉันคิดว่าคุณคือแจ็คสัน

38
00:04:50,331 --> 00:04:52,040
ใช่ฉันสามารถบอกได้ เฮ้

39
00:04:53,710 --> 00:04:57,254
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
โอ้พระเจ้า ไม่ ฉันแค่... Ι...

40
00:04:58,923 --> 00:05:01,883
เรา ฉัน สวัสดี ฉัน เอ่อ เฮเลน
เฮ้ เฮ้ แน่นอนคุณเป็น

41
00:05:03,052 --> 00:05:06,680
และผมชื่อมาร์ธา แบริ่ง
เรามาถึงคิลโรแนนแล้ว

42
00:05:07,223 --> 00:05:09,850
ขอบคุณ ขอบคุณ. โอ้เด็กชาย

43
00:05:11,394 --> 00:05:13,228
แล้วลูกชายของฉันคนนั้นอยู่ที่ไหน?

44
00:05:14,063 --> 00:05:17,524
ฉันไม่รู้ แต่ฉันอยากไปหาเขา

45
00:05:18,067 --> 00:05:20,193
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

46
00:05:20,611 --> 00:05:24,197
เรา, มากสำหรับ
ความประทับใจครั้งแรก

47
00:05:24,365 --> 00:05:26,366
คุณไปข้างหน้า
และเพลิดเพลินกับอาหารเช้าของเขา

48
00:05:26,534 --> 00:05:30,370
และฉันหวังว่าจะได้เห็น
คุณอยู่ข้างล่างเยอะมาก

49
00:05:30,913 --> 00:05:34,166
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

50
00:05:42,091 --> 00:05:43,717
เดินได้นิดหน่อย

51
00:05:43,885 --> 00:05:46,261
คุณแสดงสัญญามากมาย
สำหรับสาวชาวเมือง

52
00:05:46,429 --> 00:05:49,222
- ขอบคุณ.
- คุณเป็นคนโกหกที่ยอดเยี่ยม

53
00:05:49,390 --> 00:05:50,474
ฮา. เรา...

54
00:05:51,851 --> 00:05:53,477
แม่ สถานที่ดูดีมาก

55
00:05:53,644 --> 00:05:57,731
- เพียงเพราะมันถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
- มันยากนะ faΙI นี้

56
00:05:57,899 --> 00:06:00,442
แต่ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่น่าหดหู่

57
00:06:00,610 --> 00:06:02,027
มาพูดถึงสัปดาห์ของเรากันดีกว่า

58
00:06:02,195 --> 00:06:04,571
ฉันวางแผนบางอย่าง
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

59
00:06:04,739 --> 00:06:06,490
เรา เราไม่ได้
อยู่สัปดาห์

60
00:06:06,657 --> 00:06:08,867
เราทำไม่ได้
แน่นอนคุณทำได้

61
00:06:09,619 --> 00:06:13,246
ไม่ เราต้องไปแล้ว
หลังวันคริสต์มาส ฉันขอโทษ.

62
00:06:14,665 --> 00:06:15,707
แต่ที่รัก...

63
00:06:15,875 --> 00:06:18,794
แม่ เราต้องไปแล้ว
ในวันพุธ

64
00:06:21,214 --> 00:06:24,299
พวกเรา แน่นอน ฉันหมายถึง
ถ้าคุณต้องไปคุณต้องไป

65
00:06:24,467 --> 00:06:28,887
ฉันแค่คิดว่าบางที...
เรา เฮ้ ไม่เป็นไรหรอก

66
00:06:29,389 --> 00:06:31,681
โอ้ ทันเวลาพอดี

67
00:06:31,849 --> 00:06:34,351
เราต้องกลับไปโบสถ์

68
00:06:39,649 --> 00:06:41,942
ไปต่อ. ไปตามเธอ

69
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
เธอคิดถึงฉัน
เฮ่ เฮ่ เฮ่

70
00:06:44,654 --> 00:06:45,862
ไป.

71
00:06:56,082 --> 00:06:58,959
ฉันคิดว่า Ι สร้างความประทับใจที่ดีขึ้น
โดยถอดเสื้อผ้าออก

72
00:06:59,127 --> 00:07:02,587
คุณเยี่ยมมาก คุณมอง

73
00:07:02,839 --> 00:07:05,340
สวยงามΙ.
แน่นอน.

74
00:07:05,633 --> 00:07:08,093
ฉันรักบ้านหลังนี้แจ็คสัน

75
00:07:08,261 --> 00:07:10,429
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

76
00:07:10,596 --> 00:07:13,306
ฉันคิดว่า.
บางทีอาจเป็นคุณ

77
00:07:14,100 --> 00:07:15,892
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
ฉันไม่รู้คุณ

78
00:07:16,060 --> 00:07:19,563
คุณรู้ไหมว่าคุณมาจากไหน
คุณเป็นใคร.

79
00:07:19,730 --> 00:07:21,690
สถาปัตยกรรมของชีวิต

80
00:07:24,819 --> 00:07:27,195
อวดรู้?
แค่เพียงเล็กน้อย

81
00:07:31,242 --> 00:07:32,284
อะไร

82
00:07:40,877 --> 00:07:42,169
ตอนนี้?

83
00:07:52,513 --> 00:07:55,557
พวกเรา เฮ้ ดูคุณสิ

84
00:07:56,267 --> 00:07:57,851
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย

85
00:07:58,019 --> 00:08:00,145
คุณคิดว่ามันมากเกินไปหรือเปล่า
เพื่อคริสตจักร?

86
00:08:00,313 --> 00:08:01,897
ฉันตรวจสอบกับแจ็คสันแล้ว แต่...

87
00:08:02,064 --> 00:08:04,024
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ที่อัล

88
00:08:04,192 --> 00:08:05,901
ฉันอิจฉาความมั่นใจของคุณ

89
00:08:07,403 --> 00:08:11,072
คุณแน่ใจเหรอ? ฉัน... ที่จริงแล้ว
ฉันก็เอาอีกอันมาด้วย แต่...

90
00:08:11,240 --> 00:08:15,160
ไม่ ฉันแค่กังวลว่าคุณจะหนาว
ในโบสถ์เก่าแก่อันเยือกเย็นนั้น ฮา.

91
00:08:16,954 --> 00:08:18,246
ที่นี่.

92
00:08:19,081 --> 00:08:20,916
ขอบคุณ.
โอ้.

93
00:08:22,502 --> 00:08:23,752
โอ้ มันพังแล้ว

94
00:08:23,920 --> 00:08:26,546
มันแค่... มันเป็นการจับที่ดี

95
00:08:26,714 --> 00:08:28,048
โอ้ 'ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว

96
00:08:30,718 --> 00:08:33,428
คนเหล่านี้คือใคร?
พวกเขาคือพ่อแม่ของคุณใช่ไหม?

97
00:08:34,305 --> 00:08:35,597
ใช่.

98
00:08:35,765 --> 00:08:37,891
และพวกเขาอยู่ที่ไหน
คริสต์มาสนี้เหรอ?

99
00:08:38,643 --> 00:08:40,310
อืม...

100
00:08:40,478 --> 00:08:42,854
พวกเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว

101
00:08:43,439 --> 00:08:46,858
โอ้. ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้

102
00:08:48,611 --> 00:08:51,863
โอเค คุณสามารถหยุดได้
พูดถึงฉัน

103
00:08:55,451 --> 00:08:57,035
ไปกันเลย

104
00:08:57,203 --> 00:08:58,620
โอ้. หลังจากคุณ.
ไม่ ไปข้างหน้า

105
00:08:58,788 --> 00:09:00,330
กรุณาไปต่อ
ไปกันเลย

106
00:09:00,498 --> 00:09:02,582
ผ้าพันคอสวย.

107
00:09:05,503 --> 00:09:07,170
และทูตสวรรค์ก็มาหาเธอแล้วพูดว่า:

108
00:09:07,338 --> 00:09:10,465
“สวัสดีท่านผู้มีพระคุณ
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน

109
00:09:10,633 --> 00:09:13,760
และคุณจะตั้งครรภ์ในครรภ์ของคุณ
และคลอดบุตรชาย

110
00:09:13,928 --> 00:09:17,264
และพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานแก่เขา
บัลลังก์ของดาวิดบิดาของเขา

111
00:09:17,431 --> 00:09:19,891
และพระองค์จะทรงครอบครอง
ในบ้านตลอดไป

112
00:09:20,059 --> 00:09:22,894
และอาณาจักรของพระองค์
จะไม่มีที่สิ้นสุด"

113
00:09:23,062 --> 00:09:25,480
สาธุ

114
00:09:28,985 --> 00:09:31,486
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ
คุณดูดีนะ

115
00:09:31,654 --> 00:09:32,779
สุขสันต์วันคริสต์มาส

116
00:09:32,947 --> 00:09:34,948
ขอบคุณพ่อ
อา prodigaΙ กลับมาแล้ว

117
00:09:35,116 --> 00:09:37,450
ยินดีต้อนรับกลับมานะแจ็คสัน
ขอบคุณ.

118
00:09:37,618 --> 00:09:40,203
เปลือยและลูกชาย
ในที่สุดก็กลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง

119
00:09:40,371 --> 00:09:43,164
คุณทำให้แม่ของคุณ
ผู้หญิงที่มีความสุขมาก

120
00:09:43,332 --> 00:09:46,418
ไร้สาระ แมดจ์ ฉันมีความสุขแล้ว
ตั้งแต่วันที่เขาเกิด

121
00:09:46,586 --> 00:09:48,169
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ

122
00:09:50,881 --> 00:09:52,007
แม่?

123
00:09:52,174 --> 00:09:56,261
ทุกคนคิดว่าฉันจะย้ายเข้าไหม
หรือ Madge เป็นเพียงบอลลูนทดลอง?

124
00:09:56,429 --> 00:09:59,848
มาดูกันพร้อมกับใบปลิวที่ฉันส่งไป
และโฆษณาในกระดาษ...

125
00:10:00,016 --> 00:10:04,436
เฮ้ ฉันไม่ได้บอกเธอแบบนั้นจริงๆ
ฉันเดาว่าความหวังของฉันกำลังแสดงออกมา

126
00:10:04,604 --> 00:10:08,064
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันกลับมา
แต่งานของฉันอยู่ที่นิวยอร์ก

127
00:10:08,232 --> 00:10:10,859
คุณไม่เคยพูดถึงงานนั้นเลย
ราวกับว่าคุณรักมัน

128
00:10:11,027 --> 00:10:13,194
เฮเลนอยู่ในนิวยอร์ก

129
00:10:13,362 --> 00:10:16,364
ตอนนี้นั่นเป็นเรื่องที่ไม่เกรงใจอย่างมาก
ของคุณหญิงสาว

130
00:10:16,532 --> 00:10:19,492
ขโมยลูกชายของฉันไป

131
00:10:19,785 --> 00:10:23,496
เฮ้ ไม่เป็นไร ตอนนี้
ทำไมคุณไม่สามารถเป็นคนมีความรู้สึกได้?

132
00:10:23,664 --> 00:10:26,207
ทิ้งชีวิตและงานของคุณไป
และเพื่อนของคุณ

133
00:10:26,375 --> 00:10:29,252
และย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่
กับหญิงชราจอมเจ้าเล่ห์

134
00:10:29,420 --> 00:10:32,464
เรียนรู้วิธีการอบขนมปัง
และพลั่วขี้ม้า

135
00:10:32,632 --> 00:10:33,923
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น

136
00:10:38,346 --> 00:10:40,555
ฉันขอโทษที่รัก

137
00:10:40,723 --> 00:10:43,516
อย่าปล่อยให้แมดจ์
ทำลายคริสต์มาสของเรา

138
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
ราตรีสวัสดิ์.

139
00:10:46,437 --> 00:10:48,730
ราตรีสวัสดิ์.
กลางคืน.

140
00:11:40,783 --> 00:11:42,283
สวัสดี

141
00:11:45,162 --> 00:11:48,998
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณที่นั่น
ฉันคิดว่าฉันหลงทางแล้ว

142
00:11:49,166 --> 00:11:50,625
ฉันกำลังมองหาคิลโรแนน

143
00:11:51,127 --> 00:11:52,794
โอ้ ย้อนกลับไปทางนั้น

144
00:11:52,962 --> 00:11:55,505
ไปตามถนนน้ำมันดิน เหลือที่สอง.

145
00:11:55,673 --> 00:11:58,967
เหลือที่สอง โอเค ขอบคุณ

146
00:11:59,135 --> 00:12:02,804
คุณสามารถบอกนางแบริ่งได้
ฉันจะนำนกมาทีหลัง

147
00:12:02,972 --> 00:12:04,514
ตกลง.

148
00:12:06,016 --> 00:12:07,642
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

149
00:12:10,604 --> 00:12:11,813
สวัสดีที่รัก

150
00:12:11,981 --> 00:12:13,064
คุณเคยไปที่ไหน?

151
00:12:13,232 --> 00:12:16,818
ขอร้องล่ะ หายไวๆ นะ
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,405
คุณทำความสะอาดแล้วเหรอ?
ฉันตกใจมาก

153
00:12:20,573 --> 00:12:25,493
ไม่ น่าจะเป็นแม่ของฉัน
นิสัยเก่าตายยาก

154
00:12:26,370 --> 00:12:28,955
เธอทำสิ่งนี้ด้วย
ไม่มีความช่วยเหลือเหรอ?

155
00:12:29,123 --> 00:12:33,251
ความช่วยเหลือไม่เคยคงอยู่ เธอไม่ได้
ให้พวกเขาทำอะไรก็ได้

156
00:12:33,961 --> 00:12:37,505
ยังไงก็ตาม ฉันยอมแล้ว เรากำลังอยู่
สำหรับงานปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่า

157
00:12:37,673 --> 00:12:42,469
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

158
00:12:42,636 --> 00:12:48,349
สี่ สาม สอง หนึ่ง
สวัสดีปีใหม่!

159
00:12:48,517 --> 00:12:50,518
สวัสดีปีใหม่.

160
00:12:54,064 --> 00:12:56,024
ยังรักฉันอยู่ไหม?
โอ้.

161
00:12:56,358 --> 00:13:01,529
ฉันจะรักเธอ ที่รัก ฉันจะรักเธอ
จนกระทั่งจีนและแอฟริกามาบรรจบกัน

162
00:13:01,697 --> 00:13:03,615
และแม่น้ำก็กระโดด
เหนือภูเขา

163
00:13:03,783 --> 00:13:06,326
และปลาแซลมอนก็ร้องเพลงตามถนน

164
00:13:10,331 --> 00:13:11,372
ขอบคุณ.

165
00:13:24,553 --> 00:13:27,555
และเขาก็อยู่ตรงนั้น
ยืนอยู่ข้างเธอ

166
00:13:27,723 --> 00:13:31,226
- คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?
- มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม

167
00:13:31,393 --> 00:13:33,186
ฉันจะบอกว่ามันเป็นชัยชนะ

168
00:13:33,687 --> 00:13:36,898
สั้น ๆ Ιivedบางที
แต่ไม่เป็นไร

169
00:13:37,650 --> 00:13:39,901
นี่ไงที่รักของฉัน

170
00:13:40,361 --> 00:13:41,611
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.

171
00:13:41,779 --> 00:13:43,655
ราตรีสวัสดิ์.

172
00:13:58,671 --> 00:14:03,258
สวัสดีปีใหม่.

173
00:14:10,933 --> 00:14:13,268
- คุณคืออะไร...?
- โอ้พระเจ้า.

174
00:14:13,811 --> 00:14:16,396
โอ้พระเจ้า แจ็คสัน.

175
00:14:16,564 --> 00:14:19,274
คุณพูดถูก. คุณจะทำให้ดีขึ้น
สร้างความประทับใจเมื่อถอดเสื้อผ้า

176
00:14:37,626 --> 00:14:39,460
คุณคืออะไร...? โอ้พระเจ้า!
ฮ่าฮ่าฮ่า

177
00:14:39,628 --> 00:14:40,962
จุ๊ๆ

178
00:15:00,816 --> 00:15:02,150
พร้อมหรือยัง?

179
00:15:02,318 --> 00:15:05,486
คิดอย่างนั้น.
ก็...

180
00:15:05,654 --> 00:15:08,948
โอ้. เกือบลืมไปแล้ว

181
00:15:09,116 --> 00:15:10,658
ฉันแก้ไขมันแล้ว

182
00:15:10,826 --> 00:15:12,869
โอ้พระเจ้า

183
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
คุณไม่ควรมี

184
00:15:17,958 --> 00:15:19,918
มันสมบูรณ์แบบ

185
00:15:21,503 --> 00:15:22,795
ก็...

186
00:15:24,757 --> 00:15:26,341
โอ้.

187
00:15:28,052 --> 00:15:32,138
โอ้. เพียงแค่มองมาที่เรา
ฉันไปแล้วและปล่อยคุณไป

188
00:15:32,556 --> 00:15:36,643
ฉันขอโทษ ฉันแค่ เอิ่ม
ไม่ค่อยดีนักกับการบอกลา

189
00:15:38,520 --> 00:15:41,731
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปต่อ
เพียงแค่ไปต่อ

190
00:15:42,358 --> 00:15:44,108
ลาก่อนแม่

191
00:15:49,031 --> 00:15:54,160
ลาก่อนที่รัก
ตอนนี้คุณดูแลที่นั่น

192
00:16:36,370 --> 00:16:38,371
เที่ยวบินสุดท้าย
ฮ่าฮ่าฮ่า

193
00:16:42,501 --> 00:16:45,503
ฉันรู้ ฉันก็รู้ ฉันไม่ได้
แก้ไขมันแล้ว แต่ฉันจะ

194
00:16:45,671 --> 00:16:48,339
คุณถูกลงโทษมาก ไม่มีเซ็กส์

195
00:16:48,507 --> 00:16:50,425
ไม่อีกแล้ว

196
00:16:52,428 --> 00:16:53,803
โอ้ เรา.

197
00:16:54,346 --> 00:16:56,180
จงถ่อมตนเช่นนี้ตลอดไป

198
00:16:56,640 --> 00:16:58,766
บ้าน บ้านอันแสนหวาน

199
00:17:01,353 --> 00:17:03,271
แล้ววันหยุดเป็นยังไงบ้าง?

200
00:17:03,439 --> 00:17:05,898
- แม่ของเขาเยี่ยมมาก
- เขาค่อนข้างแปลกนิดหน่อย

201
00:17:06,066 --> 00:17:08,443
พวกเขาแตกต่างเสมอ
รอบๆ มารดาของพวกเขา

202
00:17:08,610 --> 00:17:10,319
จริงหรือ
ขออนุญาต.

203
00:17:10,487 --> 00:17:12,822
อย่างที่ฉันเห็นมัน
มันเกี่ยวกับหน้าอกด้วย

204
00:17:12,990 --> 00:17:17,201
ในระยะหนึ่งไมล์จากพวกเรา ผู้ชาย 100 คนกำลังคุยกัน
ด้วยความหดหู่ใจเกี่ยวกับมารดาของพวกเขา

205
00:17:17,369 --> 00:17:20,830
และผู้หญิงกำลังพูดคุยกับพวกเขา
หดหู่เกี่ยวกับแม่สามีของพวกเขา

206
00:17:20,998 --> 00:17:24,709
ซึ่งก็น่าจะต้องรับผิดชอบ
กว่าครึ่งหนึ่งของการหย่าร้าง เช่นเดียวกับฉัน

207
00:17:24,877 --> 00:17:27,378
คุณคิดว่าฉันล้อเล่น
แต่รอก่อน คุณจะเห็น

208
00:17:27,546 --> 00:17:30,715
- ตอนนี้รอคุณแต่งงานกับผู้ชายคนนั้น
- แม่คือปัญหาของเขา

209
00:17:30,883 --> 00:17:32,759
พระเจ้า ฉันได้ยินมา
อันนั้นมาก่อน

210
00:17:33,385 --> 00:17:37,305
เราคาดการณ์ไว้แล้วเสร็จ
ระยะนั้นภายใน 16 เดือน

211
00:17:37,473 --> 00:17:40,224
ตอนนี้ TripΙe-E gΙass ใหม่นี้
ไม่สะท้อนแสง

212
00:17:40,392 --> 00:17:42,518
ซึ่งฉันทำได้
เพื่อนบ้านมีความสุข

213
00:17:42,686 --> 00:17:45,646
ลดสิ่งที่ผิดให้เหลือน้อยที่สุด
ของผลกระทบทางสายตา

214
00:17:45,814 --> 00:17:49,650
และ "เพิ่มประสิทธิภาพ" อิอิ
หึ หึ ถ้าเป็นคำนี้ล่ะก็

215
00:17:49,818 --> 00:17:53,071
การอนุรักษ์พลังงาน
ทั้งให้ความร้อน

216
00:17:54,198 --> 00:17:55,448
และความเย็น

217
00:17:55,991 --> 00:18:01,287
อะแฮ่ม. แก้วร้อยละ 60...

218
00:18:04,750 --> 00:18:06,334
โอ้.

219
00:18:08,504 --> 00:18:10,004
บางทีเราควรพยายาม...

220
00:18:30,067 --> 00:18:31,317
คุณถึงบ้านเร็ว

221
00:18:31,902 --> 00:18:33,861
คุณโอเคไหม?

222
00:18:34,822 --> 00:18:36,864
ฉันไม่รู้.

223
00:18:37,032 --> 00:18:38,825
คุณหมายความว่าอย่างไร?

224
00:18:40,369 --> 00:18:41,786
ฉันท้อง.

225
00:18:47,042 --> 00:18:51,337
โอเค ตอนนี้ นี่คือที่ที่คุณอยู่
ควรจะไป “คุณแน่ใจเหรอ?”

226
00:18:52,881 --> 00:18:56,884
ดูเหมือนว่า
กะบังลมของฉันพัง

227
00:19:00,639 --> 00:19:02,140
แต่งงานกับฉัน.

228
00:19:02,891 --> 00:19:05,143
โอ้แจ็คสัน

229
00:19:06,395 --> 00:19:09,188
ฉันคิดว่าวันนี้งานของฉันก็เหมือนกัน
ฉันแกล้งกาวิน

230
00:19:13,902 --> 00:19:17,864
ดูสิ คุณบอกว่ามี
ไม่มีเหตุผลอื่นที่จะแต่งงาน

231
00:19:18,031 --> 00:19:19,490
เว้นแต่คุณจะตั้งครรภ์

232
00:19:20,117 --> 00:19:22,869
คุณกำลังตั้งครรภ์ ตกลงกันแล้ว

233
00:19:24,496 --> 00:19:26,414
ฉันรักคุณ.

234
00:19:28,625 --> 00:19:30,585
แต่งงานกับฉัน.

235
00:19:33,297 --> 00:19:34,839
หืม?

236
00:19:35,007 --> 00:19:36,883
นั่นใช่หรือเปล่า?

237
00:19:37,509 --> 00:19:38,926
ใช่?

238
00:19:54,776 --> 00:19:56,903
- คิลโรแนน.
- คุณนั่งลงไหม?

239
00:19:57,362 --> 00:19:59,614
รอสักครู่.
อย่าบอกเธอว่าฉันท้อง

240
00:19:59,781 --> 00:20:01,282
มันคืออะไร? บอกฉัน.

241
00:20:01,450 --> 00:20:03,618
ฉันกับเฮเลนกำลังจะแต่งงานกัน

242
00:20:05,329 --> 00:20:07,121
เธอกำลังตั้งครรภ์ใช่ไหม?

243
00:20:08,332 --> 00:20:09,624
คุณเดาได้อย่างไร?

244
00:20:12,586 --> 00:20:15,171
มารดาย่อมรู้สิ่งเหล่านี้

245
00:20:15,339 --> 00:20:17,298
เธออยู่ที่ไหน เธออยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

246
00:20:17,925 --> 00:20:20,968
- สวัสดีมาร์ธา
- ยินดีด้วย.

247
00:20:21,136 --> 00:20:23,387
นี่ไม่ใช่ข่าวที่ดีที่สุดใช่ไหม?

248
00:20:23,555 --> 00:20:25,348
ทารก

249
00:20:25,515 --> 00:20:28,309
และงานแต่งงานด้วย
ฉันคิดว่า.

250
00:20:28,477 --> 00:20:32,230
เมื่อไหร่จะ? เรา, เรา
เรารีบกันดีกว่าใช่ไหม?

251
00:20:32,564 --> 00:20:35,316
เราน่าจะได้มันที่นี่ที่คิลโรแนน
คุณคิดอย่างไร?

252
00:20:35,484 --> 00:20:39,612
เรากำลังคิดอะไรมากกว่านี้
เหมือนศาลากลาง บางอย่างเช่นนั้น

253
00:20:39,905 --> 00:20:41,322
พวกเราเป็น?

254
00:20:42,991 --> 00:20:45,826
ขอพระเจ้าอวยพรสิ่งเหล่านี้
แหวนและผู้สวมใส่

255
00:20:45,994 --> 00:20:48,329
เป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความรักของคุณ

256
00:20:48,497 --> 00:20:51,999
สิ่งที่พระเจ้าได้ทรงรวมเข้าด้วยกัน
อย่าให้ผู้ใดแยกจากกัน

257
00:20:52,167 --> 00:20:56,003
ด้วยอำนาจที่ตกเป็นของข้าพเจ้า
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน

258
00:20:56,171 --> 00:20:57,797
คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้

259
00:21:07,724 --> 00:21:08,975
คุณน่ารักมากเฮเลน

260
00:21:09,142 --> 00:21:11,018
โชคดีนะเฮเลน
สวัสดี.

261
00:21:11,186 --> 00:21:12,186
สวัสดี.
สวัสดี.

262
00:21:12,354 --> 00:21:13,813
- คุณเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

263
00:21:13,981 --> 00:21:16,440
สวัสดี. ขอแสดงความยินดี
ขอบคุณ.

264
00:21:16,817 --> 00:21:18,526
สวัสดี.

265
00:21:18,860 --> 00:21:19,902
เฮ้.

266
00:21:20,070 --> 00:21:21,862
เฮ้.
เฮ้ เฮเลน

267
00:21:22,030 --> 00:21:23,322
คุณทนได้อย่างไร?

268
00:21:25,200 --> 00:21:27,618
ฉันกำลังจะตาย
คุณเป็นเจ้าสาวที่สวยงาม

269
00:21:27,786 --> 00:21:29,620
เฮเลน.

270
00:21:30,163 --> 00:21:31,914
นั่นใครน่ะ?
ฮะ? ฉันไม่รู้.

271
00:21:32,082 --> 00:21:33,332
รอก่อน
ตกลง.

272
00:21:33,500 --> 00:21:35,251
เธอดูดีมากเลยใช่ไหม?

273
00:21:35,419 --> 00:21:36,460
อะไร

274
00:21:36,837 --> 00:21:38,713
เธอได้เขากลับมา

275
00:21:38,880 --> 00:21:42,091
WHO?
แม่สามีคนใหม่ของคุณ

276
00:21:42,259 --> 00:21:46,470
คุณไม่เคยแสดงให้ Ιunch ของเรา
เราควรจะมี Ιunch?

277
00:21:46,638 --> 00:21:50,808
เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถมาเยี่ยมชมด้วย
ฉันอยู่ที่บ้านสำหรับคนใกล้ตาย

278
00:21:50,976 --> 00:21:54,895
แต่แม่สามีคนใหม่ของคุณบอกว่า
คุณมีปลาตัวใหญ่กว่าให้ทอด

279
00:21:56,565 --> 00:21:59,317
อลิซ บาริง.
ฉันเป็นย่าของแจ็คสัน

280
00:21:59,484 --> 00:22:01,527
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.

281
00:22:01,695 --> 00:22:05,031
สวัสดี เธอไม่เคยทำฉันเลย
เราควรจะทานอาหารกลางวัน

282
00:22:05,198 --> 00:22:06,741
เธอคงไม่ทำใช่ไหม?

283
00:22:06,908 --> 00:22:09,368
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะต้องเป็น
ระวังมาร์ธามาก

284
00:22:10,329 --> 00:22:14,206
ฉันคุ้นเคยกับโฟลเดอร์ของเธอแล้ว
ฉันจึงชวนตัวเอง

285
00:22:14,374 --> 00:22:16,917
เหลือฉันเพียงคนเดียว
ทางด้านพ่อของเขา

286
00:22:17,085 --> 00:22:19,462
มาดูกุญแจมือกัน

287
00:22:21,048 --> 00:22:22,089
ดูคุ้นเคย..

288
00:22:22,257 --> 00:22:25,176
มันเป็นของแม่ของแจ็คสัน
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

289
00:22:25,344 --> 00:22:28,304
ฉันรู้ ฉันให้เธอแล้ว

290
00:22:28,472 --> 00:22:30,931
แน่นอน
นั่นคือก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอดีขึ้น

291
00:22:31,099 --> 00:22:32,183
ครบกำหนดเมื่อไหร่?

292
00:22:33,977 --> 00:22:35,603
คุณรู้ได้อย่างไร?

293
00:22:35,771 --> 00:22:39,106
เราคุณไม่สามารถโง่ได้
และผสมพันธุ์ม้า

294
00:22:39,274 --> 00:22:42,401
ต้องใช้ความรู้มาก
และการควบคุม

295
00:22:42,569 --> 00:22:45,696
ชายคนหนึ่งที่จะช่วยม้าตัวผู้
ตัวหนึ่งสำหรับเลี้ยงแม่ม้า

296
00:22:45,864 --> 00:22:50,451
หนึ่งที่จะ hoΙd taiΙ,
และอีกหนึ่งอย่างเพื่อแก้ไขสถานการณ์

297
00:22:50,619 --> 00:22:55,289
ตอนนี้มาร์ธา
เธอสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ด้วยตัวเอง

298
00:22:55,540 --> 00:22:59,794
อลิซช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันแค่
ไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้

299
00:22:59,961 --> 00:23:01,629
ใช่ มันไม่โชคดีเหรอ?

300
00:23:01,797 --> 00:23:06,092
สองสัปดาห์แห่งการไล่ตามทุกการจัดเลี้ยง
รถบรรทุกในอำเภอและฉันก็โดนจ่ายดิน

301
00:23:06,885 --> 00:23:08,511
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?

302
00:23:08,678 --> 00:23:11,222
ที่รัก, พวกเขาต้องการภาพ
ของคู่รักที่มีความสุข

303
00:23:11,390 --> 00:23:12,473
ตกลง.

304
00:23:14,976 --> 00:23:18,729
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ
- โอ้อลิซ

305
00:23:58,645 --> 00:24:02,273
ให้ตายเถอะแจ็คสัน พระเจ้า.

306
00:24:16,705 --> 00:24:18,164
จุ๊ๆ

307
00:24:32,888 --> 00:24:36,557
หนึ่งคำ
และฉันเห็นว่าคุณเปิดกว้าง

308
00:24:36,725 --> 00:24:38,684
เข้าใจแล้วใช่ไหมคนสวยของฉัน?

309
00:24:38,852 --> 00:24:41,145
พระเจ้า โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย

310
00:24:43,356 --> 00:24:46,400
ผู้หญิงที่สวยมากของฉัน

311
00:24:46,568 --> 00:24:49,361
โปรด. โปรด. ฉันท้อง.

312
00:24:56,244 --> 00:24:58,579
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

313
00:24:58,747 --> 00:25:01,624
อย่าลืมว่า.

314
00:25:33,782 --> 00:25:35,115
นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิดมาก

315
00:25:36,618 --> 00:25:38,869
ค่อนข้างฉลาด
บอกเขาว่าคุณท้อง

316
00:25:39,037 --> 00:25:40,746
ผู้ชายส่วนใหญ่วิ่ง
เมื่อพวกเขาได้ยินอย่างนั้น

317
00:25:41,957 --> 00:25:45,084
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี ตลกร้าย.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

318
00:25:45,252 --> 00:25:48,128
ดูสิคุณดูแล
และพักผ่อนบ้าง โอเคไหม?

319
00:25:48,588 --> 00:25:51,423
ตกลง.
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์แจ็คสัน

320
00:25:57,472 --> 00:26:01,600
ฉันไม่สามารถเอาเสียงของเขาออกจากหัวของฉันได้

321
00:26:32,966 --> 00:26:36,135
โอ้พระเจ้า ฉันก็ไปไม่ได้
ดู.

322
00:26:40,181 --> 00:26:42,266
และΙก็เปลี่ยนล็อค

323
00:26:55,030 --> 00:26:56,947
คุณโอเคไหม?

324
00:26:57,115 --> 00:26:58,198
- มม.
- คุณแน่ใจเหรอ?

325
00:26:58,366 --> 00:26:59,908
อืมมม

326
00:27:00,368 --> 00:27:02,536
คุณจะเป็นฉันถูกต้อง
ฉันสบายดี.

327
00:27:02,704 --> 00:27:03,996
เซอร์ไพรส์!

328
00:27:06,166 --> 00:27:08,375
โอ้.
โอ้พระเจ้า

329
00:27:08,543 --> 00:27:11,045
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษ
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

330
00:27:11,212 --> 00:27:14,381
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

331
00:27:14,549 --> 00:27:18,427
ซุปเปอร์ให้ฉันเข้าไป
สวัสดีที่รัก

332
00:27:18,803 --> 00:27:21,263
สวัสดี.
แย่จัง สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ

333
00:27:21,431 --> 00:27:22,681
หัวใจของฉัน.

334
00:27:24,267 --> 00:27:26,894
คุณแน่ใจใช่ไหมที่รัก?

335
00:27:27,062 --> 00:27:28,896
ใช่?

336
00:27:29,439 --> 00:27:31,649
เขาเอาล็อกเกตของฉันไป

337
00:27:31,900 --> 00:27:33,400
ไม่นะ.

338
00:27:33,568 --> 00:27:35,402
กับรูปพ่อแม่ของคุณ?

339
00:27:37,864 --> 00:27:41,075
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

340
00:27:45,413 --> 00:27:47,081
แม่?

341
00:27:47,332 --> 00:27:49,333
ที่ดินอย่างเดียว
มีค่ามากกว่านี้

342
00:27:49,501 --> 00:27:54,046
แจ็คสัน มันเป็นนักพัฒนา
คุณรู้ไหมว่าสนามกอล์ฟและบ้านเรือน

343
00:27:54,881 --> 00:27:59,176
พวกเขาจะต้องฉีกออก
โรงนาและคอกม้าทั้งหมด

344
00:27:59,594 --> 00:28:03,097
เปลี่ยนทุ่งหญ้าให้เป็นแฟร์เวย์

345
00:28:03,473 --> 00:28:07,476
คิลโรแนน คันทรีคลับแอนด์เอสเตทส์

346
00:28:07,644 --> 00:28:10,729
คุณจินตนาการได้ไหม?
ฮะ. ซ.

347
00:28:10,897 --> 00:28:13,649
สองปีที่แล้วเราได้รับการเสนอ
สามครั้งมากขนาดนี้

348
00:28:13,817 --> 00:28:17,319
สองปีที่แล้ว
มันเป็นความกังวลอย่างต่อเนื่อง

349
00:28:17,487 --> 00:28:19,947
ฟาร์มม้าที่เก่าแก่ที่สุด
ในมณฑล

350
00:28:22,826 --> 00:28:24,284
คุณจะไปที่ไหน?

351
00:28:24,828 --> 00:28:28,831
เรา ฉันไม่รู้

352
00:28:29,290 --> 00:28:31,709
ฉันไม่เคยไปที่อื่นเลย

353
00:28:34,963 --> 00:28:38,674
ฟังนะแจ็คสัน

354
00:28:40,552 --> 00:28:43,887
ฉันไม่สามารถบริหารสถานที่นั้นได้
ทั้งหมดโดย myseΙf อีกต่อไป

355
00:28:44,556 --> 00:28:47,182
และถ้าคุณไม่สามารถช่วยได้

356
00:28:47,642 --> 00:28:51,103
งั้นคุณต้องให้ฉันขายมัน

357
00:28:53,314 --> 00:28:55,107
ฉันจะไปเอากาแฟ

358
00:29:00,697 --> 00:29:04,158
หากเธอต้องการเห็นฉันจริงๆ
ทำไมเธอต้องได้รับอนุญาตจากคุณ?

359
00:29:04,325 --> 00:29:07,578
เพราะมันเป็นของฉัน ทั้งหมดนั้น

360
00:29:07,746 --> 00:29:10,873
เหลือไว้ให้ฉัน ไม่ใช่มาร์ธา

361
00:29:21,676 --> 00:29:23,218
- น้ำผึ้ง?
- ใช่?

362
00:29:23,386 --> 00:29:26,346
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อซ่อมคิลโรแนนเหรอ?

363
00:29:26,848 --> 00:29:28,182
เอ่อ ไม่รู้สิ

364
00:29:28,349 --> 00:29:31,727
แทงจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงใหม่
หุ้นหมดจนไม่มีอะไรเลย

365
00:29:31,895 --> 00:29:35,314
สามารถวิ่งได้ดีในหนึ่งปี
ทำให้ผู้ซื้อสนใจ?

366
00:29:35,482 --> 00:29:38,442
ใช่แล้ว ฉันสามารถวิ่งได้
การคาดการณ์บางอย่างสำหรับเธอ

367
00:29:38,610 --> 00:29:39,985
ทำไมเราไม่ทำมัน?

368
00:29:40,153 --> 00:29:43,697
- เอาล่ะ ฉันจะ.
- สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า

369
00:29:43,907 --> 00:29:45,365
ไม่ ฉันหมายถึง... หึหึ

370
00:29:45,533 --> 00:29:49,286
ฉันหมายความว่าทำไมเราไม่ทำมัน?
ทุกสิ่ง.

371
00:29:49,454 --> 00:29:51,330
คุณหมายความว่าอย่างไร?

372
00:29:53,082 --> 00:29:56,627
ที่รัก ฉันคิดแบบนั้นนะ
มันจะเป็นโอกาสที่ดี

373
00:29:56,795 --> 00:29:59,254
คุณสามารถทำม้า
ทำการบ้านก็ได้...

374
00:29:59,422 --> 00:30:01,381
พูดแต่เรื่องเงิน..

375
00:30:01,549 --> 00:30:04,468
มันเป็นการจำนองสองครั้ง
แต่เราก็สามารถกู้เงินได้

376
00:30:04,636 --> 00:30:08,639
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น พวกเขาจะล้มทั้งหมด
กว่าพวกเขาจะให้เงินคุณ

377
00:30:09,557 --> 00:30:11,683
คุณคิดอย่างไร?

378
00:30:12,727 --> 00:30:14,728
ฉันไม่รู้.

379
00:30:16,648 --> 00:30:18,857
ฉันแค่ไม่รู้

380
00:30:24,489 --> 00:30:28,575
คุณไม่มีทางรู้หรอก บางทีเราอาจหลงเข้ามา
รักสถานที่และอยากอยู่

381
00:30:28,743 --> 00:30:30,577
แล้วแม่ของฉันล่ะ?

382
00:30:30,745 --> 00:30:33,747
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
ฉันชอบเธอ.

383
00:30:34,207 --> 00:30:36,250
แล้วทารกล่ะ?

384
00:30:36,459 --> 00:30:40,045
โอ้พระเจ้า
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

385
00:30:40,213 --> 00:30:44,216
กีดกันลูกของฉันจากความบริสุทธ์
สภาพแวดล้อมและครอบครัว

386
00:30:44,384 --> 00:30:47,219
ในวัยเด็กของนครนิวยอร์ก

387
00:30:47,387 --> 00:30:51,431
สิ่งสกปรก เสียงรบกวน
ใครต้องการมากกว่านี้?

388
00:30:51,891 --> 00:30:52,933
เอาล่ะ.

389
00:30:54,394 --> 00:30:56,353
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
ตกลง.

390
00:30:59,983 --> 00:31:02,025
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเสียชีวิต

391
00:31:02,193 --> 00:31:07,114
สิ่งที่คุณไม่รู้
คือมันเป็น FauΙt ของฉัน

392
00:31:07,740 --> 00:31:09,783
เมื่อเขาล้มลง?

393
00:31:10,285 --> 00:31:12,286
เมื่อเขาล้มลง

394
00:31:12,829 --> 00:31:15,539
แต่ที่รัก คุณอายุ 7 ขวบ

395
00:31:16,332 --> 00:31:21,169
ฉันซ่อนตัวอยู่ใต้บันได
ดูสิพ่อแม่ของฉันทะเลาะกัน

396
00:31:21,337 --> 00:31:24,423
พวกเขากำลังต่อสู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ผู้หญิงที่พ่อของฉันเห็น

397
00:31:24,591 --> 00:31:26,133
โรบิน เฮย์สคนนี้

398
00:31:26,301 --> 00:31:29,011
เขากำลังให้เราอยู่กับเธอ

399
00:31:29,846 --> 00:31:33,265
แม่ของฉันบุกออกไปและฉันก็คิด
พ่อของฉันกำลังตามเธอไป

400
00:31:33,433 --> 00:31:36,476
ฉันก็เลยพุ่งเข้ามาเหมือนฉัน
จะช่วยเธอหรืออะไรบางอย่าง

401
00:31:40,273 --> 00:31:42,608
ฉันเดินตรงเข้าไปหาเขา

402
00:31:44,277 --> 00:31:47,279
เขาสะดุดกลับ
และเสียสมดุลไป

403
00:31:47,447 --> 00:31:50,574
ประตูเปิดอยู่
ไปที่บันไดชั้นใต้ดิน

404
00:31:53,953 --> 00:31:56,121
และเขาก็ลงไป

405
00:31:58,666 --> 00:32:01,043
ฉันเริ่มกรีดร้อง
สำหรับแม่ของฉัน

406
00:32:01,210 --> 00:32:05,005
ดูเหมือนฉันจะตลอดไป
ก่อนที่เธอจะ...เธอได้ยินฉัน

407
00:32:05,173 --> 00:32:10,177
เธอกำลังดึงกระดานออกจากสิ่งนี้
โรงเก่าเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับลูกแมวของฉัน

408
00:32:11,179 --> 00:32:14,640
เธอเข้ามาและ
เธอมีสีหน้าแบบนี้

409
00:32:14,807 --> 00:32:18,477
และเธอก็นิ่งเฉยอยู่
ดึงเล็บนี้ไว้ในมือเดียว

410
00:32:18,645 --> 00:32:21,688
และตะกร้าเครื่องมือนี้อยู่ในอีกตะกร้าหนึ่ง

411
00:32:23,358 --> 00:32:28,195
เธอทิ้งพวกเขา
และพวกเขาก็ส่งเสียงดังเช่นนี้

412
00:32:29,322 --> 00:32:34,201
แล้วเธอก็กอดฉันแน่น

413
00:32:37,330 --> 00:32:40,666
และเธอก็บอกคุณ
ว่ามันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

414
00:32:41,459 --> 00:32:43,293
เธอทำ.

415
00:32:45,713 --> 00:32:47,673
โอ้ที่รัก

416
00:32:49,550 --> 00:32:52,719
คุณรู้ไหม
ฉันเกลียดเขาเพราะเรื่องชู้สาว

417
00:32:53,805 --> 00:32:55,931
วิธีที่เขาทำร้ายเธอ

418
00:33:00,561 --> 00:33:02,562
แต่ฉันก็ยัง...

419
00:33:03,064 --> 00:33:05,399
รักเขา.

420
00:33:10,780 --> 00:33:14,366
คุณได้ใช้ชีวิตร่วมกับ
ผีทั้งหลายเหล่านี้มาเนิ่นนาน

421
00:33:14,784 --> 00:33:16,326
คุณควรจะกลับบ้าน

422
00:33:17,161 --> 00:33:18,453
เราควรจะ.

423
00:33:18,621 --> 00:33:20,580
เผชิญหน้ากับผีเหล่านั้น

424
00:33:20,748 --> 00:33:23,041
อาศัยอยู่ในบ้าน
ที่คุณรัก

425
00:33:23,209 --> 00:33:25,043
กับคุณแม่ของคุณ.

426
00:33:25,211 --> 00:33:26,878
และฉัน.

427
00:33:27,296 --> 00:33:28,755
และลูกสาวของเรา

428
00:33:29,924 --> 00:33:31,091
แล้วลูกสาวของเราล่ะ?

429
00:33:32,051 --> 00:33:34,428
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่ได้กำลังคุยกับฉันใช่ไหม?

430
00:33:34,595 --> 00:33:37,556
ฉันเดาว่าความหวังของฉันกำลังแสดงออกมา
ทำงานในครอบครัว

431
00:33:48,651 --> 00:33:50,027
ขอแสดงความยินดีกับคุณแบร์ริ่ง

432
00:33:50,194 --> 00:33:51,319
ขอบคุณมาก.

433
00:33:51,487 --> 00:33:53,030
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว

434
00:33:57,452 --> 00:33:58,869
โห่!

435
00:34:04,459 --> 00:34:06,043
สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด

436
00:34:12,300 --> 00:34:14,468
ยินดีด้วย.

437
00:34:14,844 --> 00:34:17,554
เขาสวย.

438
00:34:28,107 --> 00:34:33,987
พระเจ้าที่รัก ขอบคุณที่นำ
บ้านครอบครัวของฉันในที่สุด

439
00:34:46,417 --> 00:34:48,668
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
อย่าถาม.

440
00:34:54,008 --> 00:34:55,842
ที่นี่.

441
00:34:56,010 --> 00:34:58,303
โอ้พระเจ้า

442
00:34:58,596 --> 00:35:01,556
ที่รัก คุณคิดยังไงจริงๆ
เฮเลนกำลังทำอยู่เหรอ?

443
00:35:01,724 --> 00:35:04,101
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เรา ฉันไม่รู้

444
00:35:04,268 --> 00:35:09,689
เธอดูบอบบางมาก
และเปราะบาง ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ

445
00:35:09,857 --> 00:35:10,857
ทำไม

446
00:35:12,568 --> 00:35:15,821
ฉันหมายถึง
ผู้หญิงทุกคนมีความแตกต่างกัน แต่...

447
00:35:16,489 --> 00:35:18,323
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี

448
00:35:19,700 --> 00:35:23,495
แต่คุณรู้ไหมว่า
บางครั้งระหว่างตั้งครรภ์...

449
00:35:23,663 --> 00:35:25,789
หันกลับมาที่รัก

450
00:35:26,207 --> 00:35:27,874
ดูสิ... โอ้พระเจ้า เฮ้ เฮ้

451
00:35:28,042 --> 00:35:31,378
ฉันจะพูดมัน
บางครั้งในระหว่างตั้งครรภ์

452
00:35:31,546 --> 00:35:35,382
กำลังมีความรัก
อาจไม่สบายก็ได้

453
00:35:35,591 --> 00:35:37,717
ทางร่างกาย. ทางอารมณ์ด้วย

454
00:35:37,885 --> 00:35:39,386
เธอพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

455
00:35:41,264 --> 00:35:43,014
ฉันไม่... Ι แค่คิดว่าบางที

456
00:35:43,182 --> 00:35:46,893
คุณรู้ไหม คุณสามารถรักษาระยะห่างไว้ได้นิดหน่อย
รู้ไหม Ι หมายถึงอะไร?

457
00:35:50,523 --> 00:35:52,858
แม่คุณไม่ว่าอะไร
ธุรกิจของคุณเอง

458
00:35:53,025 --> 00:35:55,110
เฮ้. มานี่..
อ่า! เลขที่!

459
00:35:55,278 --> 00:35:56,736
คุณอยู่ที่ไหน

460
00:36:13,504 --> 00:36:14,921
อ่า!

461
00:36:15,548 --> 00:36:17,048
ฮึ. โอ้พระเจ้า

462
00:36:30,062 --> 00:36:32,063
คุณสบายดีไหม?

463
00:36:32,231 --> 00:36:34,858
อืม
นำชามาให้คุณ

464
00:36:35,026 --> 00:36:38,945
มันเป็นสมุนไพร มะนาวเวอร์บีน่า
ผ่อนคลายมาก

465
00:36:39,113 --> 00:36:42,908
มันเกือบจะเหมือนยาเสพติด
ฉันแปลกใจที่มันถูกกฎหมาย ที่นี่.

466
00:36:43,075 --> 00:36:44,743
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

467
00:36:44,911 --> 00:36:46,578
โอ้ คุณทำให้เราตกใจมาก

468
00:36:46,746 --> 00:36:49,331
โอ้พระเจ้า
มีอยู่มากมาย

469
00:36:49,498 --> 00:36:52,292
มันคือยาพิษ พวกเขาไป
ขึ้นไปบนจันทันเพื่อตาย

470
00:36:52,460 --> 00:36:54,794
มันทำให้พวกเขาเลือดออกจนตาย
มันไม่เจ็บปวด

471
00:36:54,962 --> 00:36:57,964
แต่ เฮ้ มันจะออกไป
มีศพมากมายอยู่รอบๆ

472
00:36:58,799 --> 00:37:00,884
พระเจ้า.
พวกเรา

473
00:37:01,761 --> 00:37:03,762
มันจบแล้ว คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย

474
00:37:05,514 --> 00:37:09,059
ฉันรู้สึกแปลกมาก ฉันไม่
รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

475
00:37:09,227 --> 00:37:11,102
โอ้ เฮ้ ไม่เป็นไรหรอก

476
00:37:12,730 --> 00:37:16,274
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

477
00:37:17,401 --> 00:37:23,740
กล้ามเนื้อของคุณปวด
และผิวของคุณก็บอบบางมาก

478
00:37:23,950 --> 00:37:26,159
และจิตใจของคุณ ฮ่าฮ่า

479
00:37:26,827 --> 00:37:29,162
มันยุ่งวุ่นวายไปหมด
ไม่ใช่เหรอ? เฮ้

480
00:37:29,330 --> 00:37:30,664
ใช่.

481
00:37:30,831 --> 00:37:32,165
มม.

482
00:37:37,588 --> 00:37:39,673
โอ้ เฮ้น.

483
00:37:40,299 --> 00:37:45,262
คุณเป็นคนน่ารัก
หญิงสาวที่น่ารัก

484
00:37:45,429 --> 00:37:47,931
และคุณก็แค่จำสิ่งนั้นไว้

485
00:37:48,808 --> 00:37:54,104
ไม่ว่าแจ็คสันจะเป็นยังไงก็ตาม
อาจพูดหรือทำ

486
00:37:55,982 --> 00:38:01,361
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายสามารถทำตัวแปลก ๆ ได้
ในระหว่างตั้งครรภ์

487
00:38:02,280 --> 00:38:04,364
ฉันหมายถึงทางเพศ

488
00:38:06,450 --> 00:38:09,577
สามีของฉันทุ่มเทให้กับฉัน

489
00:38:10,037 --> 00:38:13,331
แต่ในขณะที่ฉันกำลังอุ้มแจ็คสัน...

490
00:38:15,167 --> 00:38:17,294
ฉันคิดว่าเราสบายดี

491
00:38:17,461 --> 00:38:20,046
ฉันแค่คิดว่าเราต้องการเวลาสักพัก
เพื่อตัวเราเอง

492
00:38:20,214 --> 00:38:22,632
แน่นอน.

493
00:38:24,176 --> 00:38:26,052
แล้วคุณจะพบกับคุณหมอสวัสดีพรุ่งนี้

494
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
โอ้ มาร์ธา ได้โปรด

495
00:38:28,055 --> 00:38:30,974
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการน้ำคร่ำ

496
00:38:33,978 --> 00:38:35,562
เฮเลน

497
00:38:35,980 --> 00:38:38,565
แจ็คสันก็ไม่อยู่
การตั้งครรภ์ครั้งแรกของฉัน

498
00:38:42,153 --> 00:38:43,945
คุณเคยแท้งหรือไม่?

499
00:38:44,113 --> 00:38:48,700
ไม่ เราค้นพบแล้ว
ความผิดปกติบางอย่าง

500
00:38:51,120 --> 00:38:53,747
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

501
00:38:55,249 --> 00:38:59,919
แต่เธอก็คงจะเป็น
แค่อายุของคุณตอนนี้

502
00:39:01,422 --> 00:39:05,050
แต่ก็ต้องยุติลง
การตั้งครรภ์นั้น

503
00:39:07,428 --> 00:39:09,095
มีความผิดปกติอะไรบ้าง?

504
00:39:10,431 --> 00:39:15,560
เราไม่เป็นไรหรอก แค่คุณไปหาหมอ..
สวัสดีฉัน. มันเป็นสิ่งสำคัญ

505
00:39:20,107 --> 00:39:21,775
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

506
00:39:21,942 --> 00:39:23,943
ราตรีสวัสดิ์.

507
00:39:24,695 --> 00:39:27,781
คุณช่วยส่งแจ็คสันขึ้นไปหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

508
00:39:34,747 --> 00:39:37,332
เธอเป็นยังไงบ้าง?
โอ้ เธอสบายดี

509
00:39:37,500 --> 00:39:40,668
เธอแค่ต้องการ
มีเวลาอยู่คนเดียวเพียงเล็กน้อย

510
00:39:41,587 --> 00:39:43,046
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

511
00:39:43,214 --> 00:39:45,298
โอ้ที่รัก

512
00:39:45,716 --> 00:39:48,551
คุณเพียงแค่ต้องอดทน

513
00:39:49,011 --> 00:39:50,637
มาเร็ว.

514
00:39:51,138 --> 00:39:53,556
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

515
00:40:43,441 --> 00:40:45,525
โอ้. เฮ้

516
00:40:46,026 --> 00:40:48,361
ดูเหมือนว่าสามีของคุณ
เป็นคนเดียวเท่านั้น

517
00:40:48,529 --> 00:40:50,655
นอนหลับ
แถวๆ นี้คืนนี้

518
00:40:52,366 --> 00:40:56,327
ฉันพยายามปลุกเขา
แต่เขาข้างนอกหนาว

519
00:40:56,495 --> 00:40:58,621
งานฟาร์มจะทำแบบนั้นกับคุณ

520
00:41:00,958 --> 00:41:02,709
มันมากกว่านั้น

521
00:41:02,877 --> 00:41:04,586
โอ้ที่รัก

522
00:41:04,753 --> 00:41:07,964
ตอนนี้คุณสองคนไม่มีแล้ว
คุณมีปัญหาอะไรไหม?

523
00:41:08,132 --> 00:41:10,508
ฉันไม่รู้.

524
00:41:10,926 --> 00:41:14,053
เขาแตกต่างออกไป
ตั้งแต่เราลงมาอยู่ที่นี่

525
00:41:14,889 --> 00:41:17,390
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคยได้รับ
เหนือพ่อของเขา

526
00:41:18,809 --> 00:41:21,394
เขาไม่ใช่คนเดียว

527
00:41:22,062 --> 00:41:27,817
แต่แล้วแจ็คสันและΙก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
มีกันและกันต่อไป ขอบคุณพระเจ้า

528
00:41:29,236 --> 00:41:34,073
เรา ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าอะไร
มันเหมือนกับการได้คนที่คุณรัก

529
00:41:36,869 --> 00:41:40,872
พวกเรา ฉันยังเด็กมาก แต่ฉันรู้

530
00:41:45,044 --> 00:41:48,338
นี่คืออุบัติเหตุ
เพศสัมพันธ์พวกเขา

531
00:41:51,467 --> 00:41:52,842
สาธุ

532
00:41:53,010 --> 00:41:55,595
- โปรดเลี้ยวมาทางนี้
- ที่นี่เพื่อน ๆ

533
00:41:57,598 --> 00:41:59,390
อีกหนึ่ง.
ขอบคุณ

534
00:42:03,020 --> 00:42:04,687
วันนี้ขอให้โชคดีนะลูกชาย

535
00:42:04,855 --> 00:42:07,732
เขานำเงินมามากกว่า 500,000
ในค่าธรรมเนียมสตั๊ดเพียงอย่างเดียว

536
00:42:08,442 --> 00:42:11,486
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
การผสมพันธุ์คือทุกสิ่งที่รัก

537
00:42:11,654 --> 00:42:14,239
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้มาร์ธากล่าว
คุณอ่อนแอมาก

538
00:42:14,406 --> 00:42:16,366
เป็นอย่างไรบ้าง
มาร์ธาพูดว่าอะไรนะ?

539
00:42:16,534 --> 00:42:18,493
พวกเราไม่มีใครต้องการคุณ
เพื่อจะได้เด็กคนนั้น

540
00:42:18,661 --> 00:42:22,413
โอ้ โอเค นั่นอลิซแล้ว ฉันไม่ได้
คิดว่าเธอออกไปอีกแล้ว

541
00:42:24,458 --> 00:42:26,793
- เฮเลน เฮเลนที่รัก
- มาร่วมกับเรา

542
00:42:26,961 --> 00:42:30,463
ฉันไม่อยากให้คุณเสียค่าธรรมเนียม
อลิซอยู่ที่นี่

543
00:42:30,631 --> 00:42:33,550
จริงหรือ ฉันไม่เห็นใครเลย

544
00:42:33,717 --> 00:42:35,385
ฉันจะไปบอกว่าสวัสดี

545
00:42:35,553 --> 00:42:37,595
ไม่ ฉันห้าม ฮ่าฮ่า

546
00:42:37,846 --> 00:42:39,639
ขออนุญาต?

547
00:42:39,807 --> 00:42:42,809
มันเป็นเพียง...
เธอเป็นเพียงหญิงชราที่บ้าคลั่ง

548
00:42:42,977 --> 00:42:46,980
ฉันไม่คิดว่าเธอสมควรได้รับของคุณ
ให้ความสนใจนะที่รัก นั่นก็คือฉัน

549
00:42:47,147 --> 00:42:52,026
ฉันไม่คิดว่าฉันถูกห้าม
จะทำอะไรก็ได้ตั้งแต่ฉันอายุ 5 ขวบ

550
00:42:54,613 --> 00:42:55,905
เฮเลน!

551
00:42:57,366 --> 00:42:58,950
- ยืนกลับ
- ง่าย. ว้าว.

552
00:42:59,118 --> 00:43:00,493
- ดูมัน.
- ว้าว!

553
00:43:01,620 --> 00:43:04,789
ง่าย. ไม่เป็นไร.

554
00:43:06,250 --> 00:43:08,167
ง่ายตอนนี้ ง่าย.

555
00:43:08,335 --> 00:43:09,335
เกิดอะไรขึ้น

556
00:43:09,503 --> 00:43:11,004
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

557
00:43:12,172 --> 00:43:14,090
โอ้ คุณทำให้ฉันกลัวขนาดนี้

558
00:43:14,258 --> 00:43:15,425
ทำไมคุณถึงตะโกน?

559
00:43:15,593 --> 00:43:18,011
หญิงสาว,
ฉันต้องให้เธออยู่บริเวณนี้

560
00:43:18,178 --> 00:43:19,220
พระเจ้า.

561
00:43:19,388 --> 00:43:20,722
แม่ เกิดอะไรขึ้น?

562
00:43:20,889 --> 00:43:23,683
พวกเรา, เธอเดินอยู่ข้างหน้า
ของม้าแจ็คสัน

563
00:43:23,851 --> 00:43:26,603
คุณใช่มั้ย?
ฉันสบายดี.

564
00:43:30,065 --> 00:43:32,025
โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถมอง.

565
00:43:32,192 --> 00:43:33,359
อยู่ใกล้ลูกมั้ย?

566
00:43:33,527 --> 00:43:35,570
ไม่ มันอยู่อีกด้านหนึ่ง

567
00:43:35,738 --> 00:43:39,532
ตอนนี้ที่ฉันได้รับความสนใจของคุณก็มี
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะพูดถึง

568
00:43:39,700 --> 00:43:43,494
นี่ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณนะ
อยากมีลูกที่บ้านเหรอ?

569
00:43:44,288 --> 00:43:46,205
อะไร ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

570
00:43:46,373 --> 00:43:50,668
เป็นความคิดที่โรแมนติก เฮเลน
แต่มากเกินไปอาจผิดพลาดได้

571
00:43:50,836 --> 00:43:53,379
นอกจากนี้
ฉันไม่สามารถมีคุณแม่ยังสาวได้

572
00:43:53,547 --> 00:43:56,716
ตัดเป็นรายได้ของฉัน
ตอนนี้ฉันทำได้แล้วใช่ไหม? ฮ่าฮ่าฮ่า

573
00:43:56,884 --> 00:44:01,679
ดร.ฮิล ใครเป็นคนที่คุณอยากได้
มีลูกที่บ้านเหรอ?

574
00:44:03,390 --> 00:44:05,058
แน่นอนว่าเป็นเธอ
เฮเลน...

575
00:44:05,225 --> 00:44:07,685
นี่มันรุกรานมาก
ขออนุญาติแขกหน่อยนะครับ.

576
00:44:07,853 --> 00:44:11,356
นี่คือลูกของฉันหรือเป็นของเธอ?
เธออาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต

577
00:44:11,523 --> 00:44:12,899
เธอรู้จักเขาในสังคม

578
00:44:13,067 --> 00:44:14,817
เอาล่ะ เธอรู้จักเขา ดี.

579
00:44:14,985 --> 00:44:17,487
ทำไมเธอถึงโทรหาเขา
สิ่งที่ฉันไม่ได้พูด?

580
00:44:17,655 --> 00:44:21,032
เธอแค่พยายามจะช่วยเหลือ
อย่าทำให้ฉันตลกเลย ได้โปรด

581
00:44:21,200 --> 00:44:24,869
ฟังนะ ให้เธอพักบ้าง เพื่อคริสเซกส์
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

582
00:44:25,329 --> 00:44:27,038
ไม่ใช่เหรอ?

583
00:44:27,206 --> 00:44:29,540
ใช่ มันเป็นเพื่อประโยชน์ของตัวฉันเอง

584
00:44:29,708 --> 00:44:34,420
เธอถูกและ Ι ผิดเสมอ
ขอบคุณ

585
00:44:38,634 --> 00:44:41,594
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

586
00:44:41,929 --> 00:44:43,638
เอาเลย คายมันออกมา

587
00:44:43,806 --> 00:44:45,431
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาอาหาร

588
00:44:49,603 --> 00:44:53,523
ฉันขอแขกหน่อยได้ไหม?
ได้โปรด ได้โปรดทำ

589
00:44:54,316 --> 00:44:59,112
ในงานแต่งงานคุณบอกฉันอย่างนั้น
ฉันต้องระวังมาร์ธา

590
00:44:59,279 --> 00:45:00,613
คุณหมายถึงอะไร?

591
00:45:00,781 --> 00:45:04,200
คุณต้องไม่ใส่ใจ
ทุกสิ่งที่ออกจากปากของฉัน

592
00:45:04,368 --> 00:45:07,453
ฉันเป็นคนไร้ความสามารถ
เธอไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ? ฮ่าฮ่า

593
00:45:07,913 --> 00:45:12,458
และไม่หยุดยั้ง
เรียงลำดับไม่น่าเชื่อถือที่ปลายทั้งสองข้าง

594
00:45:12,960 --> 00:45:14,627
เอาล่ะสาวๆ

595
00:45:14,795 --> 00:45:17,296
ฉันให้อาหารพวกเขาที่ร้านขายยา

596
00:45:17,464 --> 00:45:22,218
อิจฉาริษยา, แผลพุพอง, ความดัน.

597
00:45:22,469 --> 00:45:24,971
ตอนนี้พวกเขาปลอดจากทุกสิ่งแล้ว

598
00:45:25,139 --> 00:45:28,933
สมาพันธ์ Ιiving ที่เก่าแก่ที่สุด
ในอเมริกา

599
00:45:29,101 --> 00:45:30,977
มาแล้วค่ะสาวๆ

600
00:45:31,311 --> 00:45:33,396
นี่คือสิ่งที่

601
00:45:33,564 --> 00:45:36,649
ฉันไม่มีใครที่นี่ที่จะพูดคุยด้วย

602
00:45:36,817 --> 00:45:39,819
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย
แต่ฉันเชื่อว่า Ι สามารถเข้ากับคุณได้

603
00:45:40,487 --> 00:45:44,449
มาครับ เราไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ
เอาล่ะ.

604
00:45:45,284 --> 00:45:48,327
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เราย้ายกลับมาที่นี่

605
00:45:48,495 --> 00:45:52,623
แจ็คสันกำลังเพิ่มมากขึ้นและ
ไม่รู้สิ ไกลออกไป

606
00:45:52,791 --> 00:45:56,169
ห่างไกลจากคุณ ใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น

607
00:45:56,336 --> 00:45:57,336
พวกเรา ฉันคิดว่า...

608
00:45:57,504 --> 00:45:59,547
คุณคิดว่าคุณกำลังสูญเสีย
เขากับมาร์ธา

609
00:45:59,715 --> 00:46:01,924
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
และคุณพูดถูก

610
00:46:02,384 --> 00:46:04,802
ทำไมคุณไม่พูดสิ่งที่คุณหมายถึง,
บ้าเหรอ?

611
00:46:04,970 --> 00:46:06,763
บางทีฉันอาจจะแค่หวาดระแวง

612
00:46:07,264 --> 00:46:09,849
เธอเป็นสาวแทง

613
00:46:10,017 --> 00:46:13,519
เธอเป็น?
การตักขี้ม้า

614
00:46:13,687 --> 00:46:16,856
ไม่ใช่ว่าฉันถือสิ่งนั้นกับเธอ
ไม่ ไม่

615
00:46:17,024 --> 00:46:19,942
ใจฉันชื่นชมความทะเยอทะยานของเธอ

616
00:46:20,110 --> 00:46:25,865
เธอตั้งครรภ์เอง
เธอมีสามีและลูกชายแล้ว

617
00:46:26,033 --> 00:46:29,160
และชื่อสกุลที่ดี

618
00:46:29,953 --> 00:46:34,373
และตอนนี้เธอกำลังผสมพันธุ์ตัวเอง
เธอเป็นหลานชายใช่ไหม?

619
00:46:40,714 --> 00:46:43,257
เธอไม่เคยนอกใจลูกชายฉันเลย แจ็ค

620
00:46:43,425 --> 00:46:45,718
สิ่งเดียวที่เธอต้องการก็คือเด็กคนนั้น

621
00:46:45,886 --> 00:46:49,347
หลังจากที่เธอได้รับมันแล้ว
เธอพาลูกชายของฉันออกไปกินหญ้า

622
00:46:49,515 --> 00:46:54,352
และเธอก็จับแจ็คสันไปวางยาพิษ
ความคิดของเขากับพ่อของเขา

623
00:46:54,520 --> 00:46:55,895
และฉัน.

624
00:46:56,063 --> 00:46:57,897
เธอจะทำเช่นเดียวกันกับคุณ

625
00:46:59,900 --> 00:47:01,943
ฉันคิดว่าเธอพร้อมแล้ว

626
00:47:02,110 --> 00:47:05,655
เธอสร้างหญิงม่ายผู้งดงาม
มาร์ธาทำ

627
00:47:05,823 --> 00:47:09,659
มีเสน่ห์มากขึ้นมาก
มากกว่าผู้หญิงที่หย่าร้าง

628
00:47:10,244 --> 00:47:12,078
แจ็คจะทิ้งมาร์ธาเหรอ?

629
00:47:12,830 --> 00:47:15,373
ไม่มีใครทิ้งมาร์ธา

630
00:47:15,541 --> 00:47:18,209
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณว่า

631
00:47:19,753 --> 00:47:23,005
คุณพาแจ็คสันมาเยี่ยมฉัน

632
00:47:23,173 --> 00:47:26,884
และฉันก็บอกความจริงแก่เขา
เกี่ยวกับพ่อของเขา

633
00:47:27,719 --> 00:47:30,429
ฉันเป็นเลือดของเขา

634
00:47:30,597 --> 00:47:33,099
และฉันก็รักเขา

635
00:47:34,226 --> 00:47:36,853
คุณบอกเขาอย่างนั้น

636
00:48:01,879 --> 00:48:04,130
สวัสดี ดร.ฮิล
นี่คือแจ็คสัน แบริง

637
00:48:04,298 --> 00:48:09,135
ฉันรู้ว่านี่อาจฟังดูเล็กน้อย
แปลก แต่คุณเคยเห็นเฮเลนบ้างไหม?

638
00:48:10,053 --> 00:48:11,095
ใช่...

639
00:48:11,263 --> 00:48:13,472
คุณเคยไปที่ไหน?
เรากังวลมากเลย

640
00:48:16,268 --> 00:48:18,269
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะยึดทรัพย์สิน?

641
00:48:18,437 --> 00:48:21,981
เธอเพิ่งปรากฏตัว ดร.ฮิล
แน่นอนเรา ที่รัก

642
00:48:22,149 --> 00:48:25,735
เป็นเพียงว่าหวังว่าคุณจะบอกเรา
เมื่อคุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง

643
00:48:25,903 --> 00:48:28,070
- เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
- ลาก่อน.

644
00:48:28,238 --> 00:48:29,405
ราตรีสวัสดิ์ มาร์ธา

645
00:48:33,660 --> 00:48:35,328
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

646
00:49:03,565 --> 00:49:06,359
ที่รัก เธอเป็นคุณยายของคุณ
เธอต้องการพบคุณ

647
00:49:07,736 --> 00:49:09,487
แค่มากับฉัน

648
00:49:10,197 --> 00:49:11,697
เราไปเซปกันไหม?

649
00:49:11,865 --> 00:49:15,743
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในตอนเช้า
- ตกลง.

650
00:49:37,683 --> 00:49:40,434
นางแบริ่ง.
เราไม่ได้เห็นคุณมาสักพักแล้ว

651
00:49:40,602 --> 00:49:43,062
อลิซจะดีใจมาก
เธออยู่ที่ไหน?

652
00:49:43,230 --> 00:49:47,066
เธอยังคงได้รับการบำบัดด้วยไอน้ำ
คุณรู้จักอลิซ คนสุดท้ายเสมอ

653
00:49:47,234 --> 00:49:50,569
ใช่.
เข้าไปเลย..

654
00:50:02,082 --> 00:50:05,835
โอ้ มาร์ธา
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

655
00:50:06,420 --> 00:50:09,296
ทำไมคุณไม่ไปที่ห้องของฉัน
และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

656
00:50:09,798 --> 00:50:11,507
ใครเป็นคนจ่ายบิลของคุณที่นี่ อลิซ?

657
00:50:12,092 --> 00:50:15,511
ทำไมคุณถึงทำ
ด้วยเงินที่แจ็คทิ้งไว้ให้คุณ

658
00:50:16,263 --> 00:50:18,431
ที่นี่ราคาถูกมั้ย?

659
00:50:19,850 --> 00:50:24,937
ฉันไม่รู้. ราคาถูกเป็นสิ่งที่
คุณจะรู้มากกว่าที่ฉันรู้

660
00:50:26,857 --> 00:50:29,316
ที่นี่ราคาถูกมั้ย?

661
00:50:29,776 --> 00:50:31,902
ฉันคิดว่าไม่
เฮ้

662
00:50:32,070 --> 00:50:34,447
เรา คุณคิดถูกแล้ว

663
00:50:34,614 --> 00:50:39,869
และอะไรคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเคยถามคุณกลับบ้างไหม?

664
00:50:40,495 --> 00:50:42,580
มันคืออะไร?

665
00:50:43,957 --> 00:50:47,626
ว่าคุณอยู่ห่างๆ
จากครอบครัวมีมี่

666
00:50:47,794 --> 00:50:50,713
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

667
00:50:50,881 --> 00:50:56,010
โห ขนาดนั้นเลยเหรอ
ให้แม่ถาม?

668
00:50:56,928 --> 00:50:59,055
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

669
00:51:00,015 --> 00:51:04,435
ช่างเป็นคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สกปรก
คุณทำเธอแล้วเหรออลิซ?

670
00:51:05,312 --> 00:51:07,396
ตอบฉัน.

671
00:51:12,819 --> 00:51:14,695
ตอบฉัน.

672
00:51:14,863 --> 00:51:19,492
ฉัน. คุณไม่เห็นนิ้วของฉัน

673
00:51:28,919 --> 00:51:30,419
โอ้.

674
00:51:30,754 --> 00:51:32,004
ซ.

675
00:51:32,464 --> 00:51:34,840
เวลาเป็นสิ่งที่น่ากลัวใช่ไหมอลิซ?

676
00:51:37,344 --> 00:51:40,221
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก

677
00:51:41,014 --> 00:51:42,515
และโอเคจะเกิดอะไรขึ้น

678
00:51:43,350 --> 00:51:44,725
โอ้.

679
00:51:52,359 --> 00:51:55,694
คุณจะประพฤติตัวมั้ยไอซ์?

680
00:51:57,030 --> 00:51:59,323
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะโทรหาคุณ

681
00:51:59,491 --> 00:52:02,701
นับตั้งแต่วันแรก
คุณมาที่นี่

682
00:52:04,121 --> 00:52:07,373
คุณมีกลิ่นของม้าอยู่เสมอ
มาร์ธา.

683
00:52:16,716 --> 00:52:18,759
ให้ตายเถอะ มาร์ธา

684
00:52:18,927 --> 00:52:20,344
ประณามคุณ

685
00:52:22,055 --> 00:52:24,890
ตอนนี้คุณอยู่ห่างจากลูกของฉัน

686
00:52:28,145 --> 00:52:29,728
คุณเข้าใจไหม?

687
00:52:33,567 --> 00:52:34,608
เรา ฉัน ฉันถือว่านั่นเป็น...

688
00:52:35,986 --> 00:52:37,486
ใช่

689
00:52:43,034 --> 00:52:44,410
ลาก่อนอลิซ

690
00:53:02,762 --> 00:53:04,555
โอ้พี่สาว

691
00:53:05,223 --> 00:53:08,267
เธอต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย
เธอบอกว่ามันช่วยข้อต่อของเธอ

692
00:53:08,852 --> 00:53:12,438
เธอแก้ไขไม่ได้
ฉันจะให้เวลาเธออีกห้านาที

693
00:53:12,731 --> 00:53:14,106
ทำให้เป็น 10

694
00:53:17,194 --> 00:53:18,444
มาเลย

695
00:53:51,228 --> 00:53:52,895
เราไปต่อไม่ได้แล้ว แบบนี้สิ

696
00:53:53,688 --> 00:53:55,481
ชอบอะไร?
ดูสิ ฉันไม่รู้

697
00:53:55,649 --> 00:53:59,485
เกิดอะไรขึ้นระหว่างนั้น
คุณและฉันและแม่ของคุณ

698
00:54:00,403 --> 00:54:05,407
และฉันกำลังพยายามที่จะเคารพสิ่งนั้น
แต่มันยากมาก และคุณ...

699
00:54:07,702 --> 00:54:09,787
ฉันแค่...

700
00:54:12,123 --> 00:54:14,083
ฉันรักคุณ.

701
00:54:14,834 --> 00:54:18,087
ฉันรักคุณจริงๆ และเราต้องการ
ที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกัน

702
00:54:18,255 --> 00:54:23,175
ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นแม่ของคุณ
แต่อีกไม่นานฉันก็จะเป็นแม่คน

703
00:54:23,635 --> 00:54:25,344
และฉันต้องการคุณ

704
00:54:29,516 --> 00:54:31,183
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

705
00:54:31,351 --> 00:54:33,852
ด้วยค่าธรรมเนียมนี้ด้วย
จำนวนการจองที่พอประมาณ

706
00:54:34,020 --> 00:54:37,856
เราควรจะได้กระแสเงินสดเป็นบวก
เพิ่มขึ้นเร็วกว่าที่เราคาดไว้

707
00:54:38,984 --> 00:54:41,110
คุณหมายถึงเราพร้อมขายแล้วเหรอ?

708
00:54:42,070 --> 00:54:44,113
แม่คะ ดูสิ...

709
00:54:44,906 --> 00:54:46,824
ฉันเห็นว่าเฮเลนไม่มีความสุขที่นี่

710
00:54:49,869 --> 00:54:52,037
ฉันอยากพาเธอกลับนิวยอร์ค

711
00:54:57,002 --> 00:55:00,212
ฉันไม่กวนคุณหรอก
ฉันไม่สนใครทั้งนั้น

712
00:55:00,797 --> 00:55:05,467
ฉันรักเธอ. เธอเป็นภรรยาของฉัน
ฉันอยากให้เธอมีความสุข

713
00:55:08,513 --> 00:55:12,266
สิ่งต่าง ๆ มีความตึงเครียด
ระหว่างHeΙกับฉัน

714
00:55:12,517 --> 00:55:17,187
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

715
00:55:19,107 --> 00:55:22,901
มันยากสำหรับผู้หญิงสองคน
เพื่อร่วมบ้านเดียวกัน

716
00:55:23,570 --> 00:55:29,533
ฉันเห็นแล้วว่าวิธีการของฉันรบกวนเธอ
และฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

717
00:55:31,995 --> 00:55:36,457
แต่สิ่งหนึ่ง
ฉันรู้ว่าเราทั้งคู่ต้องการ

718
00:55:36,624 --> 00:55:39,877
คือม้าตัวที่จะชนะสุดสัปดาห์นี้

719
00:55:40,086 --> 00:55:41,587
เฮเลนกับฉันจะจัดของ

720
00:55:41,755 --> 00:55:44,548
และทุกอย่างจะพร้อม
เพื่อหลานชายตัวน้อยของฉัน

721
00:55:45,091 --> 00:55:46,759
หลานชายเหรอ?

722
00:55:47,302 --> 00:55:49,094
ฟังนะที่รัก

723
00:55:49,262 --> 00:55:51,221
ความรับผิดชอบแรกของคุณคือต่อเธอ

724
00:55:51,389 --> 00:55:54,600
เธอช่างวิเศษจริงๆ สาวน้อยที่แสนวิเศษ
และฉันรักเธอ

725
00:55:57,437 --> 00:55:58,604
อะไร

726
00:56:00,357 --> 00:56:04,610
โอ้ คุณแปลกใจไหมที่คนแก่ของคุณ
แม่สามารถเป็นมนุษย์ได้เหรอ?

727
00:56:04,778 --> 00:56:06,862
เรา ใช่แล้ว

728
00:56:10,492 --> 00:56:14,244
แต่ความจริงล่ะ?
ฉันขอโทษที่ต้องเ

729
00:56:15,121 --> 00:56:17,122
อย่าเป็น.

730
00:56:17,582 --> 00:56:20,376
ภรรยาของคุณคนนั้นต้องไป

731
00:56:20,543 --> 00:56:22,836
เธออยู่ที่ไหน

732
00:56:37,143 --> 00:56:38,936
ดร.ฮิล.

733
00:56:44,734 --> 00:56:46,735
แฟรงคลิน?

734
00:56:46,903 --> 00:56:48,821
มาร์ธา.

735
00:56:48,988 --> 00:56:51,323
คุณรู้ไหม
ฉันแค่คิดถึงคุณเหรอ?

736
00:56:51,491 --> 00:56:53,867
- โอ้ไม่คุณเป็นเหรอ?
- ใช่ฉันเป็น

737
00:56:54,035 --> 00:56:55,077
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

738
00:56:55,245 --> 00:56:57,871
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
ตามหนังสืออย่างเคร่งครัด

739
00:56:58,039 --> 00:57:00,749
แต่คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม
คุยกับคุณเรื่องเฮเลนเหรอ?

740
00:57:00,917 --> 00:57:02,334
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

741
00:57:02,502 --> 00:57:05,838
เด็กผู้หญิงคนนี้เต็มไปด้วยความวิตกกังวล
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

742
00:57:06,005 --> 00:57:08,006
มันน่าจะมีอะไรสักอย่าง
จะทำอย่างไรกับ

743
00:57:08,174 --> 00:57:10,551
หนังสือทั้งหมดเกี่ยวกับการตั้งครรภ์
เธอกำลังอ่านอยู่

744
00:57:10,718 --> 00:57:11,802
ฉันก็ทำอย่างนั้น

745
00:57:11,970 --> 00:57:15,180
เธอมีมันอยู่ในใจของเธอ
ลูกคนแรกนั้นไม่สบายเลย

746
00:57:15,348 --> 00:57:16,932
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรเธอ

747
00:57:17,100 --> 00:57:19,435
ถ้าเธอมาสายหนึ่งหรือสองสัปดาห์
มันไม่มีปัญหา

748
00:57:19,602 --> 00:57:23,230
เพียงแค่ฉันเธอเราสามารถชักจูงได้
อยู่ตรงนี้ถ้าเธอชอบ

749
00:57:23,398 --> 00:57:27,484
ออกซิโตซินทำให้เกิดการหดตัว
pfft ภายใน 24 ชั่วโมง

750
00:57:27,652 --> 00:57:30,696
นั่นคือสิ่งเดียวกันกับที่เราใช้
สำหรับม้า เป็นไปได้ไหม?

751
00:57:30,864 --> 00:57:32,865
ใช่มันเป็น เหมือนกันทุกประการ
ฮะ.

752
00:57:33,032 --> 00:57:35,367
คุณโทรหาเธอไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
เราได้รับการรักษาแล้ว

753
00:57:35,535 --> 00:57:38,954
มันไม่เหมือนตอนที่คุณและ Ι
มีลูกของเรา มาร์ธา

754
00:57:39,122 --> 00:57:42,416
คุณสามารถเชื่อ
ฉันจะเป็นคุณย่าเหรอ?

755
00:57:42,584 --> 00:57:43,792
ไม่ ฉันทำไม่ได้

756
00:57:45,920 --> 00:57:47,087
บอกฉัน.
ใช่?

757
00:57:47,255 --> 00:57:49,214
มันเป็นเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง?

758
00:57:49,382 --> 00:57:52,050
คุณจะได้รับฉัน
เข้าสู่ปัญหาแล้วมาร์ธา

759
00:57:52,218 --> 00:57:55,679
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับ Ιayette ของฉัน
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดคุณต่ำ

760
00:57:57,223 --> 00:57:59,224
คุณชอบสีอะไร?

761
00:57:59,392 --> 00:58:01,310
พวกเรา
ฮะ?

762
00:58:01,478 --> 00:58:05,397
บลูเป็นคนโชคดีสำหรับฉัน
25 ปีที่แล้ว

763
00:58:05,773 --> 00:58:07,858
เราทำไมคุณไม่เล่น
ลางสังหรณ์ของคุณแล้ว?

764
00:58:09,694 --> 00:58:13,280
ลาก่อน มาร์ธา
ลาก่อน.

765
00:58:24,334 --> 00:58:26,001
เอาล่ะ พ่อหนุ่ม เข้าไปข้างในสิ

766
00:58:26,169 --> 00:58:29,338
มาเร็ว. มาเลยเด็กน้อย
มาเลย จุ๊บ จุ๊บ

767
00:58:33,176 --> 00:58:35,928
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
- ฉันจะมาเก็บของที่นี่

768
00:58:36,095 --> 00:58:38,263
แน่ใจนะว่าอยากให้ฉันไป?

769
00:58:38,431 --> 00:58:40,849
ใช่ ฉันอยากให้คุณไป
และฉันต้องการให้คุณชนะ

770
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
และฉันต้องการให้คุณได้รับตูดของคุณ
กลับมาที่นี่ให้เร็วที่สุด

771
00:58:48,775 --> 00:58:52,402
ห่างออกไปสามชั่วโมงกว่าและ
คุณอยากไปที่นั่นก่อนอาหารเย็น

772
00:58:56,241 --> 00:58:59,952
เอาน่า เหล่าคู่รักทั้งหลาย
เขาอยู่ในรถตู้แล้ว

773
00:59:00,703 --> 00:59:01,912
- ลาก่อนที่รัก
- ลาก่อน.

774
00:59:02,080 --> 00:59:03,789
ขอให้โชคดี. ตกลง.

775
00:59:04,207 --> 00:59:08,293
- ตอนนี้คุณดูแล ทั้งสองท่าน.
- ฉันจะกลับมาคืนพรุ่งนี้

776
00:59:10,880 --> 00:59:14,800
ลาก่อน.

777
00:59:18,930 --> 00:59:22,641
ไม่นานก่อนถึงสถานที่แห่งนี้
คือทุกสิ่งทุกอย่างที่มันเคยเป็น

778
00:59:22,809 --> 00:59:24,726
คิลโรแนนฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

779
00:59:24,894 --> 00:59:26,645
มันเป็นเรื่องน่าละอายใช่ไหม?

780
00:59:27,772 --> 00:59:29,481
คืออะไร?

781
00:59:29,649 --> 00:59:32,568
ว่าเราจะไม่อยู่ที่นี่
เพื่อดูมัน

782
01:00:14,819 --> 01:00:16,194
เฮ้.

783
01:00:16,529 --> 01:00:20,365
และก็ "เฮ้" เหมือนกันกับคุณที่รัก

784
01:00:20,992 --> 01:00:24,036
โอ้. คุณกำลังมองหาความรักมากยิ่งขึ้น

785
01:00:27,123 --> 01:00:29,041
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

786
01:00:29,208 --> 01:00:32,044
ชนิดของการเริ่มต้น
บนรูปภาพของทารก

787
01:00:32,712 --> 01:00:33,879
โอ้.

788
01:00:34,672 --> 01:00:36,214
โอ้พระเจ้า

789
01:00:36,382 --> 01:00:38,717
นี่จะฮิตมากแถวนี้

790
01:00:38,885 --> 01:00:41,178
แม่ชีเหล่านี้รักทารกในครรภ์

791
01:00:42,263 --> 01:00:44,056
ฉันมาเพื่อบอกลา

792
01:00:45,016 --> 01:00:46,642
สวัสดีและลาก่อน?

793
01:00:47,810 --> 01:00:50,437
เราจะกลับไปนิวยอร์ค

794
01:00:51,856 --> 01:00:53,023
ดีสำหรับคุณ

795
01:00:55,401 --> 01:00:57,069
คุณกำจัดผู้หญิงคนนั้นได้แล้ว

796
01:00:57,236 --> 01:01:00,155
ทำไมแจ็คสันถึงกลับมาที่นี่?
ฉันไม่สามารถหยั่งรู้ได้

797
01:01:00,323 --> 01:01:02,407
นั่นคือความคิดของฉัน

798
01:01:02,575 --> 01:01:08,246
ฉันแค่... Ι คิดว่าเขาต้องทำ
กลับมาเผชิญหน้าผีทั้งหลาย

799
01:01:09,040 --> 01:01:11,958
เขายังคงโทษตัวเอง
สำหรับการตายของพ่อของเขา

800
01:01:12,126 --> 01:01:15,128
ไม่ เขาไม่ควร ไม่

801
01:01:15,296 --> 01:01:19,925
พ่อของเขาล้มทับเครื่องมือทำฟาร์ม
ที่วางอยู่ตรงเชิงบันได

802
01:01:21,260 --> 01:01:24,096
หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาใช้
เพื่อดึงตะปูออกจากกระดาน

803
01:01:24,263 --> 01:01:29,434
เขาเหยียบมันผิด
และมันบดขยี้กระดูกสันอกของเขา

804
01:01:29,602 --> 01:01:34,481
มันอยู่ในหนังสือพิมพ์ทั้งหมด
แพทย์แสดงความคิดเห็น ถูกต้อง และ Ιeft.

805
01:01:34,649 --> 01:01:36,942
มีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น

806
01:01:37,110 --> 01:01:39,611
แจ็คสันก็ต้องยอมรับมัน

807
01:01:40,405 --> 01:01:42,948
คุณควรระวังให้ดี
ระหว่างทางออกจากประตู

808
01:01:43,116 --> 01:01:46,451
เมื่อแจ็คบอกเธอว่าเขากำลังจะไปแล้ว
เธอกลายเป็นปีศาจ

809
01:01:47,662 --> 01:01:49,496
ฉันเห็นสิ่งนั้น

810
01:01:49,664 --> 01:01:52,457
เธอมองว่าฉันเป็นคนขี้อิจฉา

811
01:01:52,625 --> 01:01:57,212
เธอมีเหตุผลอะไรที่เป็นไปได้
เคยต้องอิจฉาแจ็คมั้ย?

812
01:01:59,132 --> 01:02:04,302
เราเขาไม่เคยบอกคุณเหรอ
เกี่ยวกับโรบิน เฮย์ส?

813
01:02:04,470 --> 01:02:06,722
แจ็คกับโรบิน?

814
01:02:07,640 --> 01:02:10,976
ว้าวฉัน.
ผายลมเหล่านี้ทำให้ตกใจได้ง่าย ฮ่าฮ่า

815
01:02:26,909 --> 01:02:27,951
อะไร

816
01:02:30,121 --> 01:02:31,455
โอ้เฮ่...

817
01:02:33,624 --> 01:02:37,335
ฉันแค่จำได้
เมื่อฉันมีแจ็คสัน

818
01:02:37,503 --> 01:02:38,837
โอ้.

819
01:02:39,338 --> 01:02:42,090
ฉันคิดว่าความเจ็บปวดนั้นเป็นเพียง
จะฉีกฉันออกเป็นสองส่วน ฮ่าฮ่า

820
01:02:44,010 --> 01:02:47,345
ไม่นะ. โอ้ฉันโง่ขนาดไหน

821
01:02:47,930 --> 01:02:49,639
โอ้ที่รัก...

822
01:02:49,807 --> 01:02:51,516
ที่นี่.

823
01:02:51,851 --> 01:02:53,727
ให้ฉันเอาขนมไปให้คุณ

824
01:02:53,895 --> 01:02:55,937
ไม่ ขอบคุณ ฉันเหนื่อยจริงๆ

825
01:02:56,105 --> 01:02:57,147
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน

826
01:02:57,315 --> 01:02:59,524
แต่ฉันทำให้มันพิเศษΙy
สำหรับคุณเฮเลน

827
01:02:59,692 --> 01:03:02,110
เอาล่ะ สตรอเบอร์รี่
ที่คุณชื่นชอบมาก

828
01:03:02,278 --> 01:03:05,155
ไปรับมัน
ตามใจตัวเอง เฮ้

829
01:03:05,615 --> 01:03:09,159
ไปต่อ. เอามัน. เฮ้

830
01:03:09,327 --> 01:03:11,620
คุณสมควรได้รับมัน

831
01:03:15,625 --> 01:03:18,043
ฉันคิดว่าฉันจะพามันขึ้นเตียง

832
01:03:18,211 --> 01:03:21,713
ใช่. เฮ้ ไปต่อ. หึหึ.

833
01:03:22,006 --> 01:03:24,716
ทารกคนนั้นต้องการส่วนที่เหลือทั้งหมด
เขาสามารถรับได้

834
01:03:26,093 --> 01:03:27,969
หรือเธอ.

835
01:03:29,096 --> 01:03:31,723
ใช่หรือเธอ

836
01:03:32,225 --> 01:03:33,725
ราตรีสวัสดิ์ มาร์ธา

837
01:03:34,310 --> 01:03:36,895
ฝันดี.

838
01:03:49,408 --> 01:03:52,077
อ่อนโยนบริเวณข้อต่อนั้น

839
01:04:03,256 --> 01:04:06,007
พระเจ้า ข้าพระองค์เสียใจอย่างสุดซึ้ง
ที่ได้กระทำผิดต่อท่าน

840
01:04:06,175 --> 01:04:10,178
ฉันเกลียดบาปของฉันเพราะกลัว
การสูญเสียสวรรค์และความเจ็บปวดของนรก

841
01:04:10,346 --> 01:04:13,348
แต่ส่วนใหญ่
เพราะพวกเขาทำให้พระองค์ขุ่นเคือง ข้าแต่พระเจ้า

842
01:04:13,516 --> 01:04:17,435
ซึ่งส่งลูกสะใภ้มาให้ฉัน
จากดินแดนของชาวโมอับ

843
01:04:17,603 --> 01:04:20,522
“แล้วเจ้าไปที่ไหน ข้าก็จะไป”
เธอพูด

844
01:04:20,690 --> 01:04:23,400
“และชนชาติของเจ้าจะเป็น
คนของฉัน”

845
01:04:23,568 --> 01:04:25,777
และเธอก็ลงไป
ถึงลานนวดข้าว

846
01:04:25,945 --> 01:04:29,865
และทำอย่างแน่นอน
ตามที่แม่สามีสั่งสอน

847
01:04:31,367 --> 01:04:33,618
และเธอก็ตั้งครรภ์ลูกชายคนหนึ่ง

848
01:04:34,328 --> 01:04:40,125
และพระเจ้าตรัสว่า
“พระองค์จะทรงบังเกิดและทรงสร้างชีวิตใหม่ให้กับท่าน

849
01:04:40,293 --> 01:04:43,336
เพราะเขาเกิดมา
ของลูกสะใภ้ของคุณ

850
01:04:43,504 --> 01:04:46,798
และดีกว่าบุตรชายเจ็ดคน"

851
01:04:47,550 --> 01:04:51,595
คุณเข้าใจใช่ไหม?
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเขา

852
01:04:51,762 --> 01:04:53,305
และทารก

853
01:04:53,472 --> 01:04:58,685
เด็กน้อยผู้เลอค่าที่ไม่มีใคร
ไม่มีใครปกป้องเขาจากเธอ

854
01:04:58,853 --> 01:05:04,065
เฮ้ นี่คุณเตะฉันอีกแล้วเหรอ?
มันดีใช่มั้ยล่ะ?

855
01:05:04,233 --> 01:05:10,572
เขาอ่อนแอนะลูก
ฉันคือความแข็งแกร่งของเขา

856
01:05:12,658 --> 01:05:14,492
คุณหิวไหม?

857
01:05:14,994 --> 01:05:16,453
และพระเจ้าตรัสว่า:

858
01:05:17,079 --> 01:05:20,832
“ขอให้หญิงแห่งความว่างเปล่า
อิ่มแล้ว

859
01:05:21,250 --> 01:05:25,545
และคุณที่คู่ควรที่สุด

860
01:05:25,713 --> 01:05:32,010
จะพาเด็กไปที่อกของคุณ
และกลายเป็นแม่ของมัน

861
01:05:32,470 --> 01:05:36,848
และเพื่อนบ้านผู้หญิง
จะตั้งชื่อให้เขาว่า

862
01:05:37,016 --> 01:05:40,602
พูดว่า 'มีลูกชายคนหนึ่งเกิดมาเพื่อคุณ'"

863
01:05:41,520 --> 01:05:43,355
ถึงคุณ.

864
01:05:47,401 --> 01:05:51,363
ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่า
ด้วยพระกรุณาธิคุณของพระองค์

865
01:05:51,530 --> 01:05:55,742
เพื่อสารภาพบาปของฉัน ทำการปลงอาบัติ
และแก้ไขชีวิตของฉัน

866
01:05:56,786 --> 01:05:58,828
สาธุ

867
01:06:47,086 --> 01:06:49,337
มาร์ธา?

868
01:07:35,968 --> 01:07:38,094
มาร์ธา?

869
01:08:32,983 --> 01:08:35,735
ไม่ ไม่ ไม่

870
01:08:35,903 --> 01:08:37,362
เฮเลน.

871
01:08:42,409 --> 01:08:46,371
คุณผู้หญิงเลวคุณ
คุณพบฉันแล้วใช่ไหม? เฮ้

872
01:08:49,166 --> 01:08:51,709
ฉัน... ฉันเห็นแสงสว่าง

873
01:08:51,877 --> 01:08:55,338
พวกเรา ฉันไม่มีทางหยุดคุณได้
อยู่ที่นั่นไหม? เฮ้

874
01:08:55,923 --> 01:08:57,549
มาร์ธา.

875
01:08:58,467 --> 01:09:00,969
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

876
01:09:01,137 --> 01:09:03,221
มันเป็นความประหลาดใจของฉันสำหรับคุณที่รัก

877
01:09:04,640 --> 01:09:07,767
โอ้ เรา.
เซอร์ไพรส์?

878
01:09:07,935 --> 01:09:11,855
ฉันอยากจะตั้งค่ามันและฉันก็ทำสิ่งนี้
เพื่อให้คุณได้เห็น

879
01:09:12,022 --> 01:09:15,358
แล้วΙก็จะ
จัดส่งทั้งหมดให้คุณในนิวยอร์ก

880
01:09:17,069 --> 01:09:22,866
แต่ฉันก็คิดการนำเสนอเท่านั้น
คงจะสดใสมาก

881
01:09:26,245 --> 01:09:28,705
ฉันเสียใจ.
ไม่เป็นไรที่รัก

882
01:09:29,248 --> 01:09:31,249
จริงๆ ไม่เป็นไรหรอก

883
01:09:31,417 --> 01:09:35,712
เราดูสิ เรานิ่งได้
โชว์มันให้แจ็คสันดู เฮ้

884
01:09:35,880 --> 01:09:38,256
มันจะไม่สนุกเหรอ?

885
01:09:38,924 --> 01:09:40,925
ใช่ใช่

886
01:09:41,552 --> 01:09:43,428
เฮเลน คุณใช่มั้ย?

887
01:09:43,721 --> 01:09:47,140
เอ่อ... ฉันแค่เหนื่อย

888
01:09:47,308 --> 01:09:51,561
เอาล่ะ ให้ฉันพาคุณกลับ
จนถึงบ้านเพื่อเข้านอน มาเร็ว.

889
01:09:52,897 --> 01:09:55,565
คุณกำลังทำอะไรอยู่
โดยไม่สวมรองเท้าใช่ไหม?

890
01:10:07,286 --> 01:10:08,286
รอ.

891
01:10:09,663 --> 01:10:11,122
มันคืออะไร?
มันเป็นทารกเหรอ?

892
01:10:12,458 --> 01:10:14,209
ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

893
01:10:14,376 --> 01:10:16,461
เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว
เอาล่ะ มาเลย

894
01:10:16,629 --> 01:10:19,297
ไม่ ฉันต้องการ... ฉันต้องการน้ำ

895
01:10:21,717 --> 01:10:24,469
เอาล่ะ. เอาล่ะ ฉันจะกลับมาแล้ว

896
01:10:55,793 --> 01:10:56,834
เฮเลน!

897
01:11:47,886 --> 01:11:49,470
สวัสดี

898
01:11:49,638 --> 01:11:52,223
วันนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
ผู้หญิงที่น่ารักของฉัน?

899
01:11:53,559 --> 01:11:55,393
ผู้หญิงสวย.

900
01:11:56,395 --> 01:11:58,730
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

901
01:12:00,899 --> 01:12:02,025
โอ้พระเจ้า

902
01:12:03,902 --> 01:12:05,570
พยายามทำตัวเป็นมิตรนะที่รัก

903
01:12:07,239 --> 01:12:08,656
เฮ้.

904
01:12:10,075 --> 01:12:11,576
ให้ตายเถอะ!

905
01:13:46,588 --> 01:13:48,214
ไม่

906
01:13:49,007 --> 01:13:50,508
คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้?

907
01:13:56,348 --> 01:13:58,141
คุณคิดว่าคุณเป็นแมวตัวหนึ่ง

908
01:13:58,308 --> 01:14:00,893
ทิ้งขยะของคุณ
ข้างถนนเหรอ?

909
01:14:17,995 --> 01:14:21,247
โอ้ ความเจ็บปวดสาหัสมากใช่ไหม?

910
01:14:21,790 --> 01:14:25,543
ที่รัก, Ιสามารถรู้สึกได้ด้วยตัวเอง
ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งที่คุณรู้สึก

911
01:14:25,711 --> 01:14:27,295
โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

912
01:14:28,338 --> 01:14:31,799
โอ้. โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้

913
01:14:32,092 --> 01:14:35,303
เชื่อฉันเถอะ
ฉันหวังว่าฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

914
01:14:36,138 --> 01:14:38,222
แต่ฉันไม่สามารถ

915
01:14:39,600 --> 01:14:43,561
คุณเพียงแค่ต้องผ่านมันไป

916
01:14:43,937 --> 01:14:45,646
และรู้สึกถึงมันอย่างลึกซึ้ง

917
01:14:48,901 --> 01:14:55,239
แล้วคุณจะไม่มีวันลืมเลย
บุตรหลานของคุณมีความหมายต่อคุณอย่างไร

918
01:15:03,081 --> 01:15:05,333
ฉันขอร้องคุณ.

919
01:15:09,588 --> 01:15:11,464
เรา...

920
01:15:19,723 --> 01:15:23,559
ผู้เข้าแข่งขันในรัฐเจฟเฟอร์สัน
สนามเกือกม้าทองคำ

921
01:15:23,727 --> 01:15:27,605
จะมารวมตัวกันที่สนาม
สำหรับสนามเกือกม้ามูลค่า 50,000 ดอลลาร์...

922
01:15:27,773 --> 01:15:29,857
เฮ้. นี่มันเรื่องใหญ่ไม่ใช่เหรอ?

923
01:15:30,025 --> 01:15:33,110
ฉันใส่โน้ต C ลงบนตัวเขาเอง
คุณล่ะ?

924
01:15:33,278 --> 01:15:36,614
เฮ้ รู้มั้ย ฉันส่งคนไปซื้อแล้ว
ถึงคิลโรแนนเมื่อวันก่อน

925
01:15:36,782 --> 01:15:39,951
และมาร์ธาก็บอกเขาว่าพวกคุณ
ได้เปลี่ยนใจของคุณ

926
01:15:40,744 --> 01:15:42,578
เธอทำเหรอ?

927
01:15:45,666 --> 01:15:49,418
ตอนนี้หายใจ มันเกือบจะจบลงแล้ว
หายใจเข้านะที่รัก

928
01:15:51,171 --> 01:15:53,923
ใช้ได้. คุณพูดถูกแล้ว

929
01:15:54,091 --> 01:15:56,425
หายใจเข้าเฮเลน

930
01:16:01,515 --> 01:16:02,890
สวัสดี?
แม่.

931
01:16:03,058 --> 01:16:05,643
แจ็คสัน,
ฉันหวังว่ามันจะเป็นคุณ

932
01:16:08,772 --> 01:16:09,814
โอ้.

933
01:16:09,982 --> 01:16:13,901
เราทุกคน แน่นอนว่าทุกอย่างถูกต้องแล้ว
ดี. ฉันไปหาเธอได้ไหม?

934
01:16:14,069 --> 01:16:16,404
เธออยู่ที่นี่
คุณสามารถคุยกับเธอได้ภายในหนึ่งนาที

935
01:16:16,572 --> 01:16:18,072
เธอเป็นยังไงบ้าง?

936
01:16:18,240 --> 01:16:20,575
แล้วการออกกำลังกายตอนเช้าเป็นอย่างไรบ้าง?

937
01:16:20,742 --> 01:16:22,159
แจ็คสัน!

938
01:16:22,327 --> 01:16:25,037
ยอดเยี่ยม. เขากำลังวิ่งได้ดีที่สุด
เขาเป็น เราพร้อมแล้ว.

939
01:16:25,205 --> 01:16:27,832
คุณได้วาดตำแหน่งโพสต์ของคุณหรือไม่?
ใช่.

940
01:16:28,000 --> 01:16:31,335
แม่ ดูสิ การแข่งขันกำลังจะมาถึงแล้ว
ก่อนอื่น ฉันสามารถคุยกับเฮเลนได้ไหม?

941
01:16:31,503 --> 01:16:33,796
ไม่นะ. แจ็คสัน,
ฉันกำลังสูญเสียคุณ

942
01:16:33,964 --> 01:16:36,674
ฉันขอโทษจริงๆที่รัก
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณอีกต่อไป

943
01:16:36,842 --> 01:16:39,343
- แจ็คสันคุณได้ยินฉันไหม?
- แม่?

944
01:16:43,849 --> 01:16:45,474
ปล่อยฉันไป.

945
01:16:51,106 --> 01:16:52,148
อึ.

946
01:16:52,316 --> 01:16:54,150
ไปแล้ว. คุณทำได้ดี.

947
01:16:54,318 --> 01:16:58,613
เอาน่า ที่รัก กดดันอีกหน่อยสิ
ดัน. ดัน เฮเลน ดัน!

948
01:16:58,780 --> 01:17:02,199
ฉันกำลังผลักดันคุณผู้หญิงเลว! พระเจ้า.

949
01:17:02,701 --> 01:17:05,286
พวกเขาอยู่ที่โพสต์ ปักธงแล้ว.

950
01:17:10,667 --> 01:17:12,835
ครั้งสุดท้าย ตอนนี้ กดลง

951
01:17:13,003 --> 01:17:15,379
ดันเฮเลน ดัน ดัน

952
01:17:15,839 --> 01:17:20,509
เอาน่า คุณก็ทำได้
ให้มันกับฉัน. เอาล่ะ ดันเลย

953
01:17:21,053 --> 01:17:23,929
ใช่ ฉันเห็นมันได้ ดันต่อไป.

954
01:17:24,097 --> 01:17:26,557
โอ้พระเจ้า โอ้!

955
01:17:27,225 --> 01:17:29,727
ใช่ ฉันเห็นเขากำลังมา

956
01:17:30,062 --> 01:17:31,062
ดันเฮเลน

957
01:17:33,732 --> 01:17:35,399
มาเลยไป!

958
01:17:36,943 --> 01:17:38,235
ข้ามเส้น!

959
01:17:38,403 --> 01:17:41,155
ใช่. คุณได้เขาแล้ว

960
01:17:47,621 --> 01:17:49,955
ดันเฮเลน
อย่าเพิ่งสิตอนนี้

961
01:17:52,959 --> 01:17:55,378
โอ้พระเจ้า

962
01:17:55,545 --> 01:17:59,006
เป็นเด็กน้อยที่น่ารักจังเลย โอ้. ฮา.

963
01:18:00,008 --> 01:18:03,761
เขาดูเหมือนแจ็คสันเลย
น้องน่ารักจังเลย

964
01:18:08,433 --> 01:18:11,268
ช่างเป็นเด็กที่สวยงามจริงๆ

965
01:18:11,436 --> 01:18:12,561
ให้เขากับฉัน

966
01:18:13,397 --> 01:18:16,399
แม่จะไปรับคุณ
ทำความสะอาดทั้งหมดแล้ว

967
01:18:17,984 --> 01:18:21,278
ไม่ มาร์ธา เอาลูกของฉันมาให้ฉันหน่อย

968
01:18:21,446 --> 01:18:24,281
ให้ฉันลูกของฉัน
ฉันจะรักคุณนะที่รัก

969
01:18:24,449 --> 01:18:28,369
ฉันจะรักคุณ
จนกระทั่งจีนและแอฟริกามาบรรจบกัน

970
01:18:28,620 --> 01:18:30,871
จนกระทั่งแม่น้ำกระโดด
เหนือภูเขา

971
01:18:31,039 --> 01:18:34,291
และปลาแซลมอนก็ร้องเพลงตามถนน

972
01:18:43,552 --> 01:18:46,303
เฮเลน คุณกำลังแพ้
เลือดมาก

973
01:18:47,681 --> 01:18:51,559
ดูวุ่นวายสิ.
คุณตัดเย็บจากผ้าปูที่นอนของฉัน

974
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
โอ้.

975
01:18:57,607 --> 01:19:01,777
ฉันอยากให้เราเป็นจริงๆ
ครอบครัวด้วยกันเฮเลน

976
01:19:01,945 --> 01:19:04,363
จริงๆ ผมก็ทำนะ แต่...

977
01:19:04,656 --> 01:19:07,324
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
เป็นไปได้อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

978
01:19:09,911 --> 01:19:11,245
โอ้ น่าเสียดาย

979
01:19:13,039 --> 01:19:16,417
แต่คุณก็อ่อนแอมาก
ในระหว่างตั้งครรภ์ของคุณ

980
01:19:16,585 --> 01:19:18,919
ทุกคนรู้ดีว่า

981
01:19:19,171 --> 01:19:25,009
และคุณจะต้องยืนกรานที่จะมี
เด็กคนนั้นที่บ้านนี้

982
01:19:26,678 --> 01:19:29,638
แต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว
คุณก็รู้ว่าฉันทำอย่างนั้น เฮเลน

983
01:19:31,725 --> 01:19:35,644
แน่นอนว่าคุณจะจำไม่ได้
ทางนั้นใช่ไหม?

984
01:19:36,521 --> 01:19:41,025
คุณจะบอกพวกเขาทุกเรื่อง
เกี่ยวกับฉัน สร้างเรื่องราว

985
01:19:50,702 --> 01:19:55,372
คุณรู้ไหมว่ามันอันตรายมาก
ที่จะใช้เวลามากกว่าแค่หยดนี้

986
01:19:58,752 --> 01:20:00,836
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าแจ็คสันและฉัน

987
01:20:01,004 --> 01:20:03,130
กำลังจะเลี้ยงเด็กคนนั้น
ในแบบที่เขาสมควรได้รับ

988
01:20:04,883 --> 01:20:06,675
เฮ้ ฉันถึงบ้านแล้ว

989
01:20:06,843 --> 01:20:08,969
คุณคงจะภูมิใจ

990
01:20:15,352 --> 01:20:16,727
ไม่

991
01:20:16,895 --> 01:20:20,898
แม่?

992
01:20:22,234 --> 01:20:24,860
แจ็คสัน ฉันจะไปที่นั่น”

993
01:20:27,239 --> 01:20:29,073
เฮเลน?

994
01:20:30,116 --> 01:20:31,742
ฉันคอยโทรไปถามอยู่

995
01:20:37,082 --> 01:20:38,624
สวัสดี

996
01:20:38,834 --> 01:20:41,085
มันเป็นเด็กผู้ชาย คุณเห็นไหม ฉันรู้

997
01:20:42,254 --> 01:20:45,214
โอ้เขามาเร็วมาก
เหมือนรถไฟบรรทุกสินค้า

998
01:20:45,382 --> 01:20:46,966
ฉันไม่มีเวลาไปยุ่งกับใครเลย

999
01:20:47,133 --> 01:20:49,844
โอ้ แต่ภรรยาของคุณ
เธอกล้าหาญและเข้มแข็งมาก

1000
01:20:50,011 --> 01:20:51,053
เฮเลน?
จุ๊ๆ

1001
01:20:51,221 --> 01:20:52,388
เธอต้องนอนพักแล้วแจ็คสัน

1002
01:20:52,556 --> 01:20:55,140
คุณไม่รู้ว่าอะไร
วันนี้เธอผ่านไปแล้ว

1003
01:20:55,308 --> 01:20:57,059
แจ็คสัน.

1004
01:20:57,269 --> 01:21:00,980
ไม่อยากอุ้มลูกชายเหรอ?
เธอโอเคไหม?

1005
01:21:01,147 --> 01:21:05,526
เฮเลนทำได้ดีมาก ตอนนี้มากับฉัน
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1006
01:21:05,694 --> 01:21:09,280
เราต้องให้เด็กน้อยคนนี้
อาบน้ำครั้งแรกของเขา

1007
01:21:12,117 --> 01:21:16,203
เธอสบายดี
เธอแค่ต้องนอน

1008
01:22:04,336 --> 01:22:05,836
เฮ้แม่

1009
01:22:07,339 --> 01:22:09,340
โอ้ที่รัก

1010
01:22:09,716 --> 01:22:12,259
คุณไม่สามารถนอนหลับฝันดีได้
ในเก้าอี้ตัวนี้

1011
01:22:12,427 --> 01:22:14,637
คุณไปนอนได้แล้ว
และฉันก็จะคอยเฝ้าดู

1012
01:22:14,804 --> 01:22:17,806
ขอบคุณแม่ ไม่ใช่โอกาส

1013
01:22:17,974 --> 01:22:20,017
ฉันอยากอยู่ที่นี่
เมื่อเธอตื่น

1014
01:22:20,602 --> 01:22:22,436
ฉันจะไม่พลาดมันสำหรับโลก

1015
01:22:22,604 --> 01:22:24,772
ไม่ว่าจะจุกจิกขนาดไหนก็ตาม
ฉันเข้าไปในคอของฉัน

1016
01:22:24,940 --> 01:22:27,816
ภรรยาและลูกของคุณจะ
ต้องการคุณอย่างเต็มกำลัง

1017
01:22:27,984 --> 01:22:30,861
เชื่อฉันสิคุณมี
ไม่กี่เดือนข้างหน้าที่ยากลำบากของคุณ

1018
01:22:31,029 --> 01:22:33,280
ขอบคุณที่เห็นเธอผ่านเรื่องนี้

1019
01:22:33,448 --> 01:22:35,699
ไปนอนได้แล้วหนุ่มน้อย
มีนาคม.

1020
01:22:35,867 --> 01:22:38,535
ฉันจะไม่รับคำตอบ

1021
01:22:39,996 --> 01:22:43,123
หุบปากไปเลยแม่
เลิกเมื่อคุณอยู่ข้างหน้า

1022
01:22:46,419 --> 01:22:47,628
ราตรีสวัสดิ์.

1023
01:23:18,159 --> 01:23:20,077
สวัสดีแม่.

1024
01:23:21,788 --> 01:23:24,581
อยากพบกับเด็กน้อยของคุณไหม?

1025
01:23:33,425 --> 01:23:35,092
นี่คือแม่ของคุณ

1026
01:23:47,647 --> 01:23:50,816
คุณรู้สึกอย่างไร?
ตกลง.

1027
01:23:52,944 --> 01:23:54,778
มาร์ธาอยู่ที่ไหน?

1028
01:23:54,946 --> 01:23:57,156
ฉันคิดว่าเธอหลับแล้ว

1029
01:23:57,615 --> 01:24:00,159
เธอบอกว่าคุณจริง
ผ่านมันไป

1030
01:24:01,786 --> 01:24:04,079
ขอบคุณพระเจ้าที่เธออยู่ที่นี่

1031
01:24:04,706 --> 01:24:06,457
ใช่.

1032
01:24:08,209 --> 01:24:11,462
ที่รัก คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1033
01:24:11,880 --> 01:24:14,798
ขอให้เธอทำให้เรา
อาหารเช้านิดหน่อย

1034
01:24:14,966 --> 01:24:17,551
คุณหิวไหม? ดีแล้ว.
มม.

1035
01:24:24,476 --> 01:24:27,895
หากคุณต้องการอะไร
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง

1036
01:24:43,536 --> 01:24:45,454
เรา เอ่อ..

1037
01:24:45,997 --> 01:24:48,499
ถึงแล้วคุณพ่อ

1038
01:24:50,877 --> 01:24:52,628
สวัสดีตอนเช้า.

1039
01:24:53,171 --> 01:24:54,797
สวัสดีตอนเช้า

1040
01:24:55,215 --> 01:24:56,256
คุณออกไปข้างนอกเหรอ?

1041
01:24:56,424 --> 01:24:58,842
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่างในโรงนา

1042
01:24:59,469 --> 01:25:00,511
เฮ้.

1043
01:25:00,678 --> 01:25:04,181
คุณควรไปนอนได้แล้วสาวน้อย
หลังจากสิ่งที่คุณได้ผ่านมา

1044
01:25:04,349 --> 01:25:07,851
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก มาร์ธา
ฉันทำจริงๆ

1045
01:25:08,311 --> 01:25:12,731
พระเจ้า ฉันหลับลึกมาก ของมัน
เหมือน Ι ถูกวางยาหรืออะไรสักอย่าง

1046
01:25:12,899 --> 01:25:16,902
เหมือนผ่านไป 20 ปี
และฉันจำอะไรไม่ได้เลย

1047
01:25:17,070 --> 01:25:19,863
โอ้ มันมี
เราแค่ลืมบอกคุณ

1048
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
ยอดเยี่ยม.

1049
01:25:22,659 --> 01:25:23,826
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

1050
01:25:23,993 --> 01:25:27,871
โอ้ ก็แค่ เอ่อ สิ่งนี้
ฉันพบในโรงนา

1051
01:25:29,707 --> 01:25:31,166
มม.

1052
01:25:31,334 --> 01:25:32,709
ไข่พวกนั้นมีกลิ่นหอม

1053
01:25:36,005 --> 01:25:38,590
อะไร
อะไรนะตัวเอง?

1054
01:25:38,758 --> 01:25:40,509
ความลึกลับคืออะไร?

1055
01:25:40,677 --> 01:25:42,386
โอ้อารมณ์ขันฉันที่รัก

1056
01:25:42,554 --> 01:25:46,223
วันนี้เป็นวันที่มีความสุขมาก
ฉันไม่อยากทำให้ทุกคนผิดหวัง

1057
01:25:46,558 --> 01:25:49,726
มาเลยที่รัก เฮ้
อย่าเก็บเราไว้ในใจจดใจจ่อ

1058
01:25:49,894 --> 01:25:51,895
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

1059
01:25:52,981 --> 01:25:55,732
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ที่ฆ่าพ่อของแจ็คสัน

1060
01:25:56,401 --> 01:25:57,776
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

1061
01:25:59,612 --> 01:26:01,071
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1062
01:26:01,239 --> 01:26:03,240
คุณรู้ไหม ฉันตระหนักเมื่อเช้านี้

1063
01:26:03,408 --> 01:26:05,617
ตอนนี้แจ็คสันมีลูกชายแล้ว
ของเขาเอง

1064
01:26:05,785 --> 01:26:09,496
เขาต้องปล่อยสิ่งเหล่านั้นทิ้งไป
ผีเฒ่าจะได้เป็นอิสระ

1065
01:26:09,664 --> 01:26:12,541
ฉันเพิ่งหมกมุ่นอยู่
กับการพบสิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้

1066
01:26:12,709 --> 01:26:14,877
และฝังมันไว้
ลึกลงไปในพื้นดิน

1067
01:26:15,044 --> 01:26:18,589
ว่ามันไม่สามารถทำร้ายใครได้
ในครอบครัวของเราอีกครั้ง

1068
01:26:19,966 --> 01:26:24,219
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นฮอร์โมน แต่...
ไม่มีอะไรที่ฆ่าพ่อของฉันได้

1069
01:26:24,387 --> 01:26:25,762
เขาตกบันได

1070
01:26:25,930 --> 01:26:28,724
โอ้ แต่มันไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วง
ที่ฆ่าเขา

1071
01:26:28,892 --> 01:26:33,103
ฉันหมายถึงว่า แม่ของคุณลงไปชั้นล่างหลังจากนั้น
คุณโทรหาเธอเหมือนที่คุณพูด

1072
01:26:33,271 --> 01:26:38,108
และเธอก็พบว่าเขาล้มลงแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในทางที่แปลกประหลาดนี้

1073
01:26:38,276 --> 01:26:41,236
มันยังอยู่ในหนังสือพิมพ์ด้วยซ้ำ

1074
01:26:41,404 --> 01:26:44,072
เขาล้มทับอะไรบางอย่าง
ที่ด้านล่างของบันไดเหรอ?

1075
01:26:45,742 --> 01:26:48,452
โอ้. ที่รัก ฉันคิดว่าเฮเลนพูดถูก

1076
01:26:48,620 --> 01:26:51,622
นี่ไม่ใช่วันนั้น
เราควรจะพูดถึงเรื่องนี้

1077
01:26:51,789 --> 01:26:54,958
ใช่ เขารู้สึกฉัน เขาล้มทับสิ่งนี้

1078
01:26:58,254 --> 01:26:59,880
มันอาจจะไม่ใช่อันเดียวกัน

1079
01:27:00,048 --> 01:27:03,258
พวกนี้คงมีเยอะ.
นอนอยู่รอบๆ สถานที่ เช่นนี้

1080
01:27:04,344 --> 01:27:05,761
คุณกำลังทำอะไร?

1081
01:27:07,513 --> 01:27:10,974
สิ่งที่คุณหมายถึง?
นั่นแหละที่แจ็คตาย

1082
01:27:11,142 --> 01:27:15,562
เขาล้มลงด้วยความโศกเศร้า
ความแม่นยำที่แทบจะนึกไม่ถึง

1083
01:27:15,730 --> 01:27:19,024
เกี่ยวกับเรื่องนี้
และมันบดขยี้กระดูกสันอกของเขา

1084
01:27:19,192 --> 01:27:23,237
เหมือนกับว่ามีใครคนหนึ่ง
ได้ทุบมันเข้าไปในร่างกายของเขาแล้ว

1085
01:27:24,656 --> 01:27:26,615
คุณกำลังฉีกกระดาน
ออกจากโรงเก็บของนั้น

1086
01:27:27,492 --> 01:27:29,368
คุณจำเรื่องนั้นได้อย่างไร?

1087
01:27:29,535 --> 01:27:32,246
คุณอายุ 7 ขวบ
คุณกลัวจนตาย

1088
01:27:32,413 --> 01:27:36,166
ฉันจำได้ว่าคุณกำลังถืออยู่
สิ่งนั้นเมื่อคุณกอดฉัน

1089
01:27:36,334 --> 01:27:39,294
เมื่อคุณทำมันตก
มันทำให้เกิดเสียงดังกึกก้อง

1090
01:27:39,462 --> 01:27:40,837
แบบนี้?

1091
01:27:44,676 --> 01:27:46,760
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1092
01:27:46,970 --> 01:27:50,055
คุณกำลังพยายามทำให้ครอบครัวของฉันแตกแยก

1093
01:27:50,223 --> 01:27:52,224
เพียงเพราะคุณ
พ่อแม่ของคุณเอง

1094
01:27:52,392 --> 01:27:53,433
แม่ เธอไม่...

1095
01:27:53,601 --> 01:27:56,979
เธอไม่ได้หลอกใครเลย
ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ไร้เดียงสา...

1096
01:27:57,146 --> 01:27:58,939
คุณรู้ไหมว่าเธอหมายถึงอะไร?

1097
01:27:59,107 --> 01:28:02,859
แม้ว่าฉันจะมีสิ่งเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งก็ตาม
ในมือของฉัน นั่นไม่ได้หมายความว่า

1098
01:28:03,027 --> 01:28:06,196
ไม่มีอีกแล้ว
อันหนึ่งที่ด้านล่างของบันได

1099
01:28:06,364 --> 01:28:08,365
คุณจำวันนั้นได้

1100
01:28:08,866 --> 01:28:11,451
คุณจำฤดูใบไม้ร่วงได้

1101
01:28:11,619 --> 01:28:14,621
และการล่มสลายครั้งนั้นอาจมี
ฆ่าใครก็ตามที่...

1102
01:28:16,374 --> 01:28:17,541
มาร์ธา

1103
01:28:18,209 --> 01:28:20,836
ทำไมไม่มีใครบอกเป็นนัย
ที่คุณฆ่าแจ็ค

1104
01:28:21,004 --> 01:28:25,507
พระเจ้าของฉัน ฉันหมายถึง มีภรรยาหลายคนมี
และอย่าฆ่าสามีของตน

1105
01:28:25,675 --> 01:28:27,968
เพราะเขารู้
และกำลังจะจากไป

1106
01:28:28,136 --> 01:28:30,345
พ่อของฉันคือคนนั้น
มีเรื่องกัน

1107
01:28:30,513 --> 01:28:34,391
โอ้ ไม่ ไม่ คุณถอยหลังไปแล้ว
โรบิน เฮย์ส เป็นนักขี่ม้า

1108
01:28:34,559 --> 01:28:38,312
มาร์ธากำลังมีชู้
กับเขา

1109
01:28:39,063 --> 01:28:42,149
อลิซกับคุณอย่างนั้นใช่ไหม?

1110
01:28:42,525 --> 01:28:45,485
นั่นเป็นเพียงการโกหกที่บิดเบี้ยว
อลิซจะประดิษฐ์

1111
01:28:45,653 --> 01:28:48,989
และภรรยาของคุณก็จะพยายาม
ขอทรงยืนหยัดเพื่อต่อต้านข้าพระองค์

1112
01:28:49,157 --> 01:28:51,241
ไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่...
แจ็คสัน?

1113
01:28:51,409 --> 01:28:54,328
1841 Ι เพิ่งคุยกับโรบิน เฮย์ส
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1114
01:28:54,495 --> 01:28:57,539
เขากำลังรอสายอยู่
คุณต้องการที่จะพูดคุยกับเขา

1115
01:28:57,707 --> 01:29:00,042
เพื่อเห็นแก่เวลาเก่าเหรอ?
เลขที่!

1116
01:29:01,210 --> 01:29:04,671
โรบิน เฮย์ส เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
ของอาการหัวใจวาย

1117
01:29:04,839 --> 01:29:06,423
มีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ได้ก่อ

1118
01:29:07,759 --> 01:29:13,221
คุณไม่สามารถทนที่จะปล่อยให้
ครอบครัวสุขสันต์ ใช่ไหม?

1119
01:29:15,350 --> 01:29:18,352
เราใกล้จะมีความสุขแล้ว
แจ็คสัน.

1120
01:29:18,519 --> 01:29:20,562
เราใกล้จะมีความสุขแล้ว

1121
01:29:21,022 --> 01:29:22,439
นี่เราอยู่ใกล้แค่ไหน

1122
01:29:27,028 --> 01:29:30,280
แม่ของคุณพยายามจะโทรหาฉันเมื่อคืนนี้
นั่นมันเอย

1123
01:29:30,448 --> 01:29:33,658
ไม่มีใครทิ้งมาร์ธา
คุณไม่เห็นเหรอ?

1124
01:29:33,826 --> 01:29:36,495
พ่อของคุณกำลังเดินทางไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฆ่าเขา

1125
01:29:36,662 --> 01:29:40,749
และที่แย่กว่านั้นคือเธอทำให้คุณ
ลูกของเธอเองคิดว่าเขาทำ

1126
01:29:40,917 --> 01:29:43,960
เธอจึงมัดคุณไว้กับเธอได้
สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ

1127
01:29:44,128 --> 01:29:49,925
เลขที่! ฉันอยากให้คุณโยน
ผู้หญิงเลวจอมโกหกคนนี้ออกไปจากบ้านของฉัน!

1128
01:29:50,802 --> 01:29:53,261
ใช่แล้ว มีเพียงห้องเท่านั้น
สำหรับหนึ่งในนั้น

1129
01:29:53,429 --> 01:29:57,140
คุณจะไม่มีวันพิสูจน์อะไรเลย
เธอไม่จำเป็นต้อง

1130
01:30:00,186 --> 01:30:02,187
แต่แจ็คสัน...
แจ็คสัน คุณทำไม่ได้...

1131
01:30:02,355 --> 01:30:03,730
หุบปาก!

1132
01:30:06,484 --> 01:30:08,985
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเป็นเรื่องโกหก

1133
01:30:10,029 --> 01:30:13,657
สถานที่แห่งนี้และทุกสิ่งในนั้น
จะถูกขาย

1134
01:30:14,158 --> 01:30:18,286
คุณจะไม่มีวันเห็นฉัน
หรือสมาชิกในครอบครัวของฉันอีกครั้ง

1135
01:30:20,832 --> 01:30:22,874
แต่ฉันก็ทำมันเพื่อคุณนะ

1136
01:30:23,042 --> 01:30:27,295
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน

1137
01:30:27,463 --> 01:30:29,506
เลขที่!

1138
01:30:29,674 --> 01:30:31,341
ไม่

1139
01:30:35,388 --> 01:30:37,180
คุณทำสิ่งนี้

1140
01:30:37,348 --> 01:30:42,227
คุณหลอกเขา คุณติดกับดักเขา
คุณเองก็ตั้งครรภ์

1141
01:30:42,687 --> 01:30:44,020
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตามหาอะไร

1142
01:30:44,564 --> 01:30:49,401
คุณต้องการฟาร์มของฉัน
ดินแดนของฉัน ลูกชายของฉัน

1143
01:30:51,487 --> 01:30:55,031
คุณอยากจะเอาทุกอย่างที่ฉันมีไป
และทิ้งฉันไว้โดยไม่มีอะไรเลย

1144
01:30:56,033 --> 01:30:58,368
ไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?

1145
01:30:59,829 --> 01:31:02,372
เธออยากเป็นฉัน เฮ้

1146
01:31:14,427 --> 01:31:16,344
นานจังเลยมาร์ธา

1147
01:31:17,263 --> 01:31:18,889
ไม่

1148
01:32:00,223 --> 01:32:01,973
คุณยาย.